검색어: four years and 4 months on a lonely island (영어 - 크로아티아어)

construction took nearly four years and cost 96.3m euros.
izgradnja je trajala skoro četiri godine i koštala je 96,3 milijuna eura.

these were typically valid for four years and could be renewed.
ta su mišljenja obično bila važeća četiri godine i mogla su se obnoviti.

males should use condoms during onivyde treatment and 4 months thereafter.
muškarci trebaju koristiti kondome tijekom liječenja lijekom onivyde i 4 mjeseca nakon liječenja.

the first trial against the ten lasted more than four years and ended in 2010.
prvo suđenje protiv tih deset osoba trajalo je više od četiri godine i okončano je 2010.

they have worked hard over the past four years and now hope to see their efforts rewarded.
trenirali su naporno u posljednje četiri godine i sada se nadaju kako će im se napori isplatiti.

he earned his start-up capital in four years and in 1989 set up sms , rented work premises and took on a few workers through the student service .
poslije četiri godine stekao je početni kapital i 1989 . osnovao je sms , iznajmio prostorije i preko student servisa uzeo nekoliko radnika .

after this, the study continued for up to four years and all of the patients were treated with aldurazyme.
nakon toga, ispitivanje je nastavljeno tijekom razdoblja do četiri godine te su svi bolesnici liječeni lijekom aldurazyme.

the trial had spanned four years, and involved more than 60 counts of war crimes and crimes against humanity.
suđenje se protegnulo na četiri godine, a uključivalo je preko 60 točaka optužnice koje su ga teretile za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti.

last week, the general -- who has been on the run for four years and a half -- was finally detained and brought to the un tribunal.
general -- koji se nalazio u bijegu četiri i pol godine -- konačno je prošlog tjedna uhićen i izručen sudu u haagu.

furthermore, seasonal workers who have participated in the temporary work programmes for four years and who returned home each year at the end of the season have access to a more stable work permit on a preferential basis.
nadalje, sezonski radnici koji su sudjelovali u programima privremenog rada četiri godine i koji su se svake godine vraćali kućama na kraju sezone imaju pristup stabilnijoj radnoj dozvoli na povlaštenoj osnovi.

so it was about four years ago , five years ago , i was sitting on a stage in philadelphia , i think it was , with a bag similar to this .
bilo je to otprilike prije četiri , pet godina , sjedio sam na bini u philadelphiji , sa torbom sličnom ovoj .

member states shall update that information on a regular basis and at least every 2two years and eiopa shall make that information available on its website.
države članice redovito ažuriraju te informacije i to najmanje svake 2dvije godine a eiopa te informacije objavljuje na svojoj internetskoj stranici.

such reviews and assessments shall be carried out at least every four years and the results thereof shall be communicated to the other member states and the commission.
takve provjere i ocjenjivanja provode se najmanje svake četiri godine, a o njihovim rezultatima obavješćuju se ostale države članice i komisija.

"we have kept our promises during these four years … and our victory is the victory of european projects," berisha said at a rally in fier on tuesday.
"održavali smo svoja obećanja tijekom ove četiri godine… i naša pobjeda je pobjeda europskih projekata", kazao je berisha na skupu održanom u utorak u fieru.

the wbc levels should be measured 5 to 6 hours after dosing and should be checked frequently when initiating therapy (e.g. monthly) and every 3-4 months when on a stable dose.
razinu u leukocitima treba mjeriti 5 do 6 sati nakon uzimanja doze te ju treba pri uvođenju terapije često provjeravati (npr. svaki mjesec), a kada se postigne stabilna doza, treba provjeravati svaka 3-4 mjeseca.

in infant studies, participants received three doses of bexsero either at 2, 4 and 6 or 2, 3 and 4 months of age and a booster dose in their second year of life, as early as 12 months of age.
u ispitivanjima u dojenčadi ispitanici su primali tri doze bexsera u dobi od 2, 4 i 6 mjeseci ili 2, 3 i 4 mjeseca te booster dozu u drugoj godini života, već u dobi od 12 mjeseci.

and we 've done , in the past four years , a proof of concept on a small part of the rodent brain , and with this proof of concept we are now scaling the project up to reach the human brain .
postigli smo , u protekle četiri godine , dokaz koncepta na djeliću mozga glodavca , i s dokazanim konceptom sada dižemo projekt na višu razinu kako bismo dosegnuli do ljudskog mozga .

according to the commission’s 2014 survey, 68 % of eu member states would like the new culture work plan to cover four years and 73 % would like to see a mid-term evaluation.
prema istraživanju komisije iz 2014., 68 % država članica eu-a željelo bi da se novim planom rada za kulturu obuhvati četverogodišnje razdoblje, a 73 % bi željelo da se izradi evaluacija na polovini razdoblja.

pre-booster time point represents persistence of bactericidal antibody at 8 months after bexsero vaccination at 2, 3 and 4 months of age and 6 months after bexsero vaccination at 2, 4 and 6 months of age.
vremenska točka prije boostera pokazuje postojanost baktericidnih protutijela 8 mjeseci nakon cijepljenja bexserom u dobi od 2, 3 i 4 mjeseca i 6 mjeseci nakon cijepljenja bexserom u dobi od 2, 4 i 6 mjeseci.

on monday (7 august), mrt general director gordana stosic resigned, saying that she has been ignored by the state institutions over the last four years and was unable to make necessary changes.
glavna ravnateljica mrt-a gordana stošić podnijela je u ponedjeljak (7. kolovoz) ostavku kazavši kako su je državne institucije ignorirale u posljednje četiri godine, te nije bila u mogućnosti provesti potrebne promjene.