검색어: informally (영어 - 크로아티아어)

nato ministers met informally in romania last week.
ministri zemalja nato-a održali su prošlog tjedna u rumunjskoj neslužbeni sastanak.

3.4.7 recognition of informally acquired skills.
3.4.7 priznavanje neformalno stečenih kvalifikacija.

such options have been discussed informally quite often."
o takvim opcijama vrlo često se razgovaralo neslužbeno".

smes often communicate such information informally and on a voluntary basis.
msp-ovi često neformalno objavljuju takve informacije na dobrovoljnoj osnovi.

but some bosnian serb officials were expected to attend the ceremony informally.
međutim, očekuje se kako će pojedini dužnosnici bosanskih srba neslužbeno nazočiti pogrebu.

he explained they informally discussed projects he plans to implement in bucharest.
pojasnio je kako su neslužbeno razgovarali o projektima koje planira provesti u bukureštu.

it is also a place where participants can communicate informally and share their experiences .
to je također mjesto gdje polaznici mogu neformalno komunicirati i razmjenjivati iskustva .

led informally by boyko borisov, gerb became the fifth bulgarian party to join the epp.
na čelu s neslužbenim čelnikom boykom borisovim, gerb je postala peta bugarska stranka koja je ušla u epp.

it claims kostunica has offered the partitioning of kosovo as a compromise and is briefing european officials informally.
u izvješću se tvrdi kako je koštunica ponudio podjelu kosova kao kompromis, te neslužbeno o tome izvješćuje europske dužnosnike.

5.1 the eesc highlights the fact that most woodworkers are trained on the job, picking up skills informally from experienced workers.
5.1 egso naglašava činjenicu da se većina drvodjelaca stručno osposobljava na radnom mjestu tako što neformalnim putem uči vještine od iskusnijih radnika.

but kosovo cadastral agency head murat meha said another problem involves property parcels sold informally, or registered only in written form.
međutim, ravnatelj katastarske agencije kosova murat meha kaže da se drugi problem odnosi na zemljišne parcele koje se prodaju neslužbeno ili su registrirane samo u pisanom obliku.

the commission has also informally consulted the european data protection advisor on the new elements of this proposal that are subject to the new legal framework on data protection.
osim toga, komisija se neslužbeno savjetovala s europskim nadzornikom za zaštitu podataka o novim elementima ovog prijedloga koji podliježu novom pravnom okviru o zaštiti podataka.

however, to date, no member state has made use of the conciliation procedure as described in article 37, any disputes being resolved informally.
međutim, dosad ni jedna država članica nije iskoristila postupak mirenja kako je opisan u članku 37.

1.4 the eesc recommends that the baltic sea region strategy could informally embrace the process outlined in the code of conduct and apply it to the ongoing evolution and implementation of the baltic sea region strategy.
1.4 egso preporuča da strategija za baltičku regiju neformalno prihvati proces opisan u kodeksu ponašanja u partnerstvu te da ga primjeni tijekom svog razvoja i provedbe.

4.7.2 people should be more aware of the value employers place on skills and competences developed non-formally or informally, for example through volunteering.
4.7.2 građani bi trebali biti svjesniji važnosti koju poslodavci pridaju vještinama i kompetencijama stečenima na neformalan ili informalan način, primjerice u okviru volonterskog rada.

giving these people a more formal status, as well as other family members informally involved in the activities of company, would help avoid difficulties in the event of family-related problems.
bolja formalizacija statusa tih osoba, kao i drugih članova obitelji neformalno angažiranih u djelatnosti poduzeća, pomogla bi u sprečavanju problematičnih situacija u slučaju obiteljskih problema.

but some bosnian serb officials were expected to attend the ceremony informally. a lawyer by training and the founder of the muslim party for democratic action, izetbegovic was elected president of the yugoslav republic of bosnia-herzegovina in 1990.
međutim, očekuje se kako će pojedini duznosnici bosanskih srba nesluzbeno nazočiti pogrebu. pravnik po zanimanju i utemeljitelj muslimanske stranke demokratske akcije, izetbegović je 1990. godine izabran za predsjednika jugoslavenske republike bosne i hercegovine.

he gave in only to avoid compromising the government’ s policies in the pre-election period , however , on several occasions , he informally expressed his regrets over the hss foreign policy game .
popustio je kako ne bi kompromitirao vladinu politiku u predizborno vrijeme , međutim u nekoliko je navrata u neformalnim razgovorima izražavao žaljenje zbog haesesovske vanjskopolitičke igre .

3.6 currently, comparable data for all the member states comes either from econometric models for the shadow economy or from direct sample surveys on the proportion of the workforce (employed and self-employed) that is employed informally; the results obtained are partly conflicting as they analyse varying aspects (see table 2).
3.6 usporedive informacije za sve države članice trenutačno proizlaze bilo iz ekonometrijskih modela o sivoj ekonomiji, bilo iz službeno provođenih izravnih anketa o kvoti radne snage (zaposlenici ili samostalni djelatnici) koje donose dijelom oprečne rezultate budući da analiziraju različite dimenzije problema (pogledati tablicu 2.).