검색어: investigative (영어 - 크로아티아어)

new investigative tools
novi instrumenti za istragu

the price for investigative journalism here is too high.
cijena istraživačkog novinarstva ovdje je previsoka.

bih investigative programme endures threats, violent attacks
tv magazin u bih suočava se s prijetnjama i nasilnim napadima

analysts say the provision could limit investigative reporting.
analitičari ističu kako bi ta odredba mogla ograničiti istraživačko novinarstvo.

(balkan investigative reporting network - 06/02/06)
(balkanska mreža istraživačkog novinarstva - 06/02/06)

these resulted from 86 investigative procedures against a total 245 people.
optužnice su rezultat 86 istražnih postupaka protiv ukupno 245 osoba.

producing pro-active investigative reports or studies on selected topics.
izradu djelotvornih istraživačkih izvješća ili studija o probranim temama.

according to seemo, the attack may have been connected to his investigative reporting.
seemo smatra kako je napad možda povezan s njegovim nastojanjima na polju istraživačkog novinarstva.

but the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.
međutim istražno povjerenstvo osporava taj iznos, ističući kako je proturječno ranijim podatcima.

eu member states and europol benefit from such information and receive valuable investigative leads.
takve su informacije od koristi državama članicama eu-a i europolu i služe im kao dragocjene smjernice tijekom istraga.

belgian authorities have now arrived to albania and are helping to lay the investigative groundwork for the case.
predstavnici belgijskih vlasti sada su došli u albaniju i pomažu u postavljanju istražnog temelja u ovom slučaju.

however, few corruption cases have gone to court and most are still stuck in the investigative stage.
međutim, mali broj slučajeva korupcije iznesen je pred sud, a većina i dalje stoji u istražnoj fazi.

i think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law."
smatram kako bismo svi trebali pričekati izvješća istražnih tijela i ponašati se u skladu sa zakonom."

"this organisation has practically operated as a private investigative police by applying methods characteristic of the state.
"ova je organizacija djelovala praktički kao privatna istražna policija, služeći se metodama tipičnim za državu.

police said the search, conducted on the order of an investigative judge at the belgrade regional court, was routine.
policija je priopćila kako je pretres, proveden po nalogu istražnog suca beogradskog okružnog suda, bio rutinski.

three investigative judges ordered jail detention for the majority -- seven in absentia -- and house detention for two.
troje istražnih sudaca naložilo je pritvor većine njih -- sedam u odsutnosti -- i kućni pritvor za dvije osobe.

"however, further steps are needed, in particular regarding the use of special investigative means and secret surveillance measures.
"ipak, potrebni su daljnji koraci, naročito vezano uz korištenje posebnih istražnih sredstava i tajnih mjera nadgledanja.

"the agency is not given investigative and enforcement powers, so investigative and judicial proceedings are indefinitely delayed," adds cupic.
"agenciji nisu dane ovlasti da provodi istrage i zakon, stoga se istražni i pravosudni procesi odgađaju na neodređen rok", dodaje Čupić.

"john clint williamson from the united states has been appointed lead prosecutor for the eulex special investigative task force," the official announcement said.
"john clint williamson iz sjedinjenih američkih država imenovan je za glavnog tužitelja posebne istražne radne skupine eulex-a", navodi se u službenom priopćenju.

the amount is "not negligible", the balkan investigative reporting network (birn) quoted mirel as telling reporters.
iznos "nije zanemariv", izjavio je mirel novinarima, prenosi balkanska mreža istraživačkog novinarstva (birn).