검색어: jeopardy (영어 - 크로아티아어)

jeopardy
rizik

jeopardy 's not an easy game .
izazov nije lagan kviz .

serbian cabinet puts imf agreement in jeopardy
srbijanska vlada ugrozila sporazum s mmf-om

and why stand we in jeopardy every hour?
Što se onda i mi svaki èas izlažemo pogiblima?

croatia's eu bid in jeopardy due to fishing zone
kandidatura hrvatske za prijam u eu ugrožena zbog ribolovnog pojasa

now my box , my card , my man box card , was immediately in jeopardy .
no , moja kutija , kartica , kartica muške kutije , smjesta se osjetila ugroženom .

in such situations, kosovo serbs would also definitely be in jeopardy.
u takvim bi situacijama i kosovski srbi svakako bili ugroženi.

draskovic: belgrade's saa talks in jeopardy due to problems with icty
drašković: razgovori beograda o saa u opasnosti zbog problema sa icty-em

in libya, the poor security situation even put the country’s statehood in jeopardy.
loše stanje sigurnosti dovelo je u opasnost i državnost libije.

imf funds, though, could be in jeopardy due to a stand-off over benefits.
sredstva mmf-a mogla bi, međutim, biti u opasnosti zbog zastoja glede povlastica.

what concrete evaluation could be made as regards possible jeopardy to the stability of the financial markets?
kakva konkretna procjena bi se mogla napraviti o narušavanju stabilnosti financijskih tržišta?

"but i also believe turkish women are justified in thinking that their status is in jeopardy."
"međutim, također smatram kako turske žene opravdano misle da je njihov status u opasnosti ".

given the most recent clashes at the northern border crossings in kosovo, the ongoing dialogue between pristina and belgrade is in jeopardy.
dijalog prištine i beograda ugrožen je najnovijim sukobima oko graničnih prijelaza na sjeveru kosova.

the country's two-party rule is in jeopardy, but no matter who wins, greeks may still find no change at the top.
premda je dvostranačje u opasnosti, grci možda neće doživjeti promjene na vrhu, bez obzira tko pobijedi.

a day after that verdict, the european commission said turkey's hopes of receiving a date for the start of accession talks with the eu could be in jeopardy.
dan nakon ove presude europska komisija je priopćila kako bi očekivanja turske glede određivanja datuma početka pregovora sa eu o priključenju mogla biti ugrožena.

if serbia and the imf are unable to agree on extending a credit arrangement, a $730m debt write-off from the paris club of creditors will be in jeopardy.
ako se srbija i mmf ne budu mogli složiti oko produljenja kreditnog aranžmana, bit će ugrožen i otpis duga u iznosu 730 milijuna dolara od strane pariškog kluba vjerovnika.

"such terrorist attacks represent a jeopardy for the whole of society and we have to energetically stem this evil, which is threatening the lives of our people," he said.
"takvi teroristički napadi predstavljaju opasnost za cjelokupno društvo i moramo energično zaustavljati ovo zlo, koje ugrožava živote naših građana", kazao je.

by rejecting eu-backed police reform, republika srpska lawmakers have thrown bosnia and herzegovina's european future into jeopardy, high representative paddy ashdown said tuesday.
odbacujući policijske reforme koje imaju potporu eu, zakonodavci republike srpske doveli su u opasnost europsku budućnost bosne i hercegovine, izjavio je u utorak visoki predstavnik paddy ashdown.

in the cases of pregnancies where certain microbiological agens is found , we want to evaluate whether the intensity of jeopardy is dependent of the causative factor itself , and whether it was present before in thegenital tract . the aim will be to prevent the infection and its influence to the number of preterm diseases .
u slučaju ugroženosti trudnoće i ploda mikrobiološkim agensima , želimo ocijeniti , da li je intenzitet ugroženosti zavisan od vrste uzročnika i u kojoj je mjeri taj uzročnik prethodno prisutan u genitalnom traktu žene , kako bi se moglo preventivno djelovati , što bi moglo rezultirati smanjenjem broja prijevremenih porođaja .

"the akp leadership acted with short-term self-interest, which inevitably put turkey's long-term interests in jeopardy," said daloglu.
"vodstvo akp postupilo je prema kratkoročnom vlastitom interesu, čime se dugoročni interesi turske neizbježno dovode u opasnost", kazala je daloglu.