검색어: knights of the altar (영어 - 크로아티아어)

and the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.

the church has baroque furniture , dishes , and the altar .
crkva ima barokni namještaj , posuđe i oltare .

the altar is graced by baroque painting “ the assumption” ...
oltar krasi barokna slika " uznesenje " iz 18 . stoljeća .

each object on the altar is treated as a relic by the pilgrims .
svakom predmetu na oltaru hodočasnici pristupaju kao prema relikvijama .

in the northern church there was also relic grave under the altar .
u sjevernoj crkvi otkriven je grob za relikvije .

and thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.
izmeðu Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik i u nj nalij vode.

the most important were certainly the altar of st mary and the altar of st ladislav .
svakako najvažniji su bili oltari sv . ladislava i sv . marije .

6.5 affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 pristupačnost se ne smije žrtvovati zbog određivanja cijena na temelju troškova.

delegations of the government also laid wreaths at the mausoleum of unidentified homeland war victims and at the altar of the homeland on medvedgrad .
izaslanstvo vlade republike hrvatske predvođeno ministrom obrane brankom vukelićem položilo je vijence na zajedničku grobnicu za neidentificirane žrtve iz domovinskog rata na krematoriju te na oltaru domovine na medvedgradu .

and he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
drobinu i noge opere pa i njih na žrtveniku sažeže u kad povrh žrtve paljenice.

there is dominant the altar paint of well know slovene painter valentin metzinger , from the 18th century .
u njoj dominira oltarna slika poznatog slovenskog slikara iz xviii . stoljeća valentina metzingera .

and he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
za žrtvenik zatim naèini rešetku u obliku mrežice od tuèa ispod izboèine; zahvaæala mu je do sredine.

and solomon made all the vessels that pertained unto the house of the lord: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
salomon naèini sve predmete koji su bili u domu jahvinu: zlatni žrtvenik i zlatni stol na kojemu su stajali prineseni hljebovi;

he is reliably attributed the altar of the holy cross , which during the restoration of the cathedral was taken to križ evci .
njemu je pouzdano pripisan oltar sv . križa , koji je za obnove katedrale prenesen u križevce .

and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:
tada salomon stupi, u nazoènosti svega zbora izraelova, pred žrtvenik jahvin i raširi ruke.

and the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be aaron's and his sons'.
neka sveæenik sažeže loj na žrtveniku, a grudi neka pripadnu aronu i njegovim sinovima.

its oldest preserved part is the altar area from the 17th century . the rest of the church is later refurbished , so it dates from the 18th and 19th centuries .
njezin najstariji očuvani dio , oltarni prostor , nastao je još u 17 . st . , a ostatak crkve je kasnije preuređivan pa potječe iz 18 . i 19 . st .

the tiles of the roof were renewed , the outdoor-walls were protected , the wooden parts of the torret were exchanged and the wall-pictures and the altar were restored .
od sanacijskih radova na crkvi sv . trojstva obavljeno je prekrivanje krovišta , zaštita vanjskih stijena , izmjena drvenih dijelova tornja te konzerviranje i restauriranje zidnih slika i oltara .

at the southernmost end is the so-called baldwin tower, named after baldwin of flanders, who was captured by bulgarian tsar kaloyan in a battle against the knights of the fourth crusade in 1205.
na najjužnijem kraju nalazi se takozvani toranj baldwin, nazvan po baldwinu od flandersa, kojeg je zarobio bugarski car kaloyan u bitci protiv vitezova Četvrtog križarskog rata 1205. godine.

and he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.
on neka obavi obred pomirenja za posveæeno svetište, za Šator sastanka i za žrtvenik. zatim neka izvrši obred pomirenja nad sveæenicima i nad svim narodom zajednice.