검색어: loins (영어 - 크로아티아어)

the loins are full and sturdy .
slabine su ispunjene i čvrste .

she girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
opasuje snagom bedra svoja i živo mièe rukama.

let your loins be girded about, and your lights burning;
"neka vam bokovi budu opasani i svjetiljke upaljene,

for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.

he looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.
on otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.

so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
i kupih pojas po rijeèi jahvinoj i opasah bokove.

and righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
on æe pravdom opasati bedra, a vjernošæu bokove.

and jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
i razdere jakov svoje haljine, stavi pokornièku kostrijet oko bokova i dugo vremena oplakivaše svoga sina.

for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
pogurih se sav i zgrèih, povazdan lutam žalostan.

stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
držite se dakle! opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,

and all the souls that came out of the loins of jacob were seventy souls: for joseph was in egypt already.
u svemu jakovljevih potomaka bijaše sedamdeset duša. a josip je veæ bio u egiptu.

and the hand of the lord was on elijah; and he girded up his loins, and ran before ahab to the entrance of jezreel.
ruka je jahvina bila nad ilijom te on, opasavši se, otrèa pred ahabom sve do u blizinu jizreela.

and thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
napravi za njih gaæice od lana da im pokriju golo tijelo. neka sežu od bedara do stegna.

for every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
sve su glave obrijane i brade podrezane; po svim rukama urezi, oko bokova kostrijet.

and they answered him, he was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. and he said, it is elijah the tishbite.
a oni mu odgovoriše: "bio je to èovjek u kožuhu i s kožnim pojasom oko bedara." on reèe: "to je ilija tišbijac!"

and the same john had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.
ivan je imao odjeæu od devine dlake i kožnat pojas oko bokova; hranom mu bijahu skakavci i divlji med.

and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
ivan bijaše odjeven u devinu dlaku, s kožnatim pojasom oko bokova; hranio se skakavcima i divljim medom.

tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
dršæite, nehajnice, strepite, lakoumnice, svucite se, obnažite, oko bedara kostrijet opašite!

at the same time spake the lord by isaiah the son of amoz, saying, go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. and he did so, walking naked and barefoot.
u to vrijeme reèe jahve po izaiji, sinu amosovu: "hajde, skini kostrijet s bokova i obuæu izuj s nogu." on to uèini te iðaše gol i bos.

all the souls that came with jacob into egypt, which came out of his loins, besides jacob's sons' wives, all the souls were threescore and six;
tako je sve jakovljeve èeljadi što je od njega poteklo i u egipat doselilo - ne ukljuèujuæi žena jakovljevih sinova - u svemu šezdeset i šest osoba.