검색어: office on wheels (영어 - 크로아티아어)

he will take up office on 1 july 2013.
on će preuzeti dužnost 1. srpnja 2013. godine.

dink was shot dead outside his istanbul office on january 19th.
dink je ubijen iz vatrenog oružja ispred svoje redakcije u istanbulu 19. siječnja.

the "europe on wheels" exhibition is under way in sofia.
u sofiji je u tijeku izložba pod nazivom "europa na kotačima".

in this case, the national law of the registered office on employee participation applies.
u tom se slučaju primjenjuje nacionalno pravo registriranog ureda o radničkom suodlučivanju.

the 15th festival on wheels opened in ankara on friday (december 4th).
petnaesti festival na kotačima otvoren je u petak (4. prosinca) u ankari.

in 2011, the un office on drugs and crime published a report on bribery in the country.
u 2011. godini, ured un-a za pitanja droge i kriminala objavio je izvješće o mitu u toj zemlji.

he is the first european commissioner to visit bulgaria since the new government took office on 16 august.
on je prvi europski povjerenik koji je posjetio bugarsku nakon uspostave novog kabineta 16. kolovoza.

it has its head office on the territory of the member state where the competent authority is located;
ima sjedište na području države članice na kojem je smješteno nadležno tijelo

borisov met with barroso on the second day of his first official visit to brussels since taking office on july 27th.
borisov se susreo s barrosom tokom drugog dana svog prvog službenog posjeta bruxellesu od stupanja na dužnost 27. srpnja.

ability and commitment to provide information to the national coordination office on the service delivery and performance in accordance with this regulation
sposobnost i opredijeljenost za pružanje informacija nacionalnom koordinacijskom uredu o pružanju usluge i rezultatima rada u skladu s ovom uredbom.

as he took office on friday, however, the new turkish cypriot president stressed that he would not abandon the negotiations.
međutim, kada je preuzeo dužnost u petak, novi predsjednik ciparskih turaka istaknuo je kako neće odustati od pregovora.

also in cultural news: serbia hosts its first international photography exhibition, and the festival on wheels opens in ankara.
također u vijestima iz kulture: srbija domaćin svoj prve međunarodne izložbe fotografija, a u ankari otvoren festival na kotačima.

however, according to the un office on drugs and crime (unodc), the situation for albania is not straightforward.
ipak, prema un-ovom uredu za droge i kriminal (unodc), situacija u albaniji nije jednostavna.

1.2 the study on firearms1 drawn up by the united nations office on drugs and crime estimates that there were some 875 million firearms in existence in 2007.
1.2 prema „studiji o vatrenom oružju“ (study on firearms)1 ureda ujedinjenih naroda za droge i kriminal procjenjuje se da je 2007.

however, the political polarisation deepened during spring 2013 and following immense nationwide protests against the fjp rule, president morsi was forced out of office on 3 july 2013.
no u proljeće 2013. politički je jaz postao sve dublji, pa je 3. srpnja 2013. nakon masovnih prosvjeda u cijeloj zemlji protiv vladavine stranke slobode i pravde predsjednik morsi morao odstupiti s dužnosti.

"we do not question some form of court and prosecutors office on the state level, but in any case, the application of retroactive law should be excluded.
"ne osporavamo neku vrstu suda i tužiteljstva na državnoj razini, ali u svakom slučaju, primjena retroaktivnog zakona trebala bi se isključiti.

"i do not see the economic feasibility" of the belene project, finance minister simeon djankov said just days after stepping into office on july 27th last year.
"ne vidim gospodarsku izvedivost" projekta belene, izjavio je ministar financija simeon djankov samo nekoliko dana nakon dolaska na dužnost 27. srpnja prošle godine.

11 ‘trailer’ means any non-self-propelled vehicle on wheels designed and constructed to be towed by a motor vehicle;
11 ,‚prikolica” znači svako vozilo na kotačima bez vlastitog pogona koje je konstruirano i izrađeno tako da ga vuče motorno vozilo;

approximately 15,000 romanian companies suspended their activities in july, according the to latest data published by the national trade register office on wednesday (august 12th).
oko 15.000 rumunjskih tvrtki prekinulo je svoje poslovanje u srpnju, pokazuju novi podatci koje je u srijedu (12. kolovoza) objavio ured državnog trgovinskog registra.

the mpi will assume the responsibilities of the bosnian serb-run republika srpska office on missing and detained persons and the bosniak- and croat-run federation commission on missing persons.
mpi će preuzeti odgovornosti ureda za nestale i zatočene osobe republike srpske pod vodstvom bosanskih srba, te komisije za nestale osobe bošnjačko-hrvatske federacije.