검색어: overstretched (영어 - 크로아티아어)

eu pledges to help overstretched cyprus cope with influx of evacuees
eu obećava pomoć preopterećenom cipru u sučeljavanju s valom evakuiranih

existing parliamentary staff, who are often overstretched, get help with their day-to-day tasks.
postojeće parlamentarno osoblje, koje je vrlo često pretrpano poslovima, dobiva pomoć u obavljanju svakodnevnih poslova.

the question of quality monitoring was raised as well, on the grounds that companies' capacities seemed to be severely overstretched.
postavilo se i pitanje nadzora kvalitete, zbog, čini se, preopterećenih kapaciteta poduzeća.

overstretched resources, a backlog of cases, insufficiently trained staff and radically changed procedural codes also pose challenges for the courts, the report said.
preopterećeni resursi, neriješeni slučajevi, nedovoljno obučeno osoblje i radikalno izmijenjeni proceduralni postupci također predstavljaju izazove za sudove, navodi se u izvješću.

located less than 250km to the west, cyprus has become the main transit point for people fleeing the violence in lebanon by sea, and authorities say the country's resources are overstretched.
cipar, koji se nalazi manje od 250 kilometara ka zapadu, postao je glavna tranzitna točka za ljude koji bježe od nasilja u libanonu preko mora, a vlasti kažu kako su resursi zemlje preopterećeni.

stankovic's escape highlights "the inadequacies of the overstretched and underfunded prison systems in bosnia and herzegovina and the urgent need for proper co-ordination among the country's law-enforcement and judicial agencies", schwarz-schilling wrote in his weekly newspaper column on friday.
stankovićev bijeg naglašava "manjkavost preopterećenih i nedovoljno financiranih zatvorskih sustava u bosni i hercegovini i hitnu potrebu odgovarajuće koordinacije među kriminalističkim službama zemlje i pravosudnim agencijama", napisao je schwarz-schilling u tjednoj kolumni objavljenoj u petak.