검색어: parade (영어 - 크로아티아어)

the kfor orchestra will march in a parade.
orkestar kfor-a sudjelovat će u najavljenoj paradi.

fearing protests, greece bans citizens from parade
strahujući od prosvjeda, grčka zabranila građanima sudjelovanje u mimohodu

serbian parade cancellation could spark group bans
otkazivanje parade u srbiji moglo bi dovesti do zabrana udruga

"the parade was a surprise we introduced this year.
"parada je bila iznenađenje koje smo uveli ove godine.

the first parade was held at zagreb stadium in 1991.
prva smotra održana je završetkom svibnja 1991 . na stadionu zagreba .

mitrovica residents relish the bikers' parade and humanitarian effort.
stanovnici mitrovice uživali su u paradi motorista i humanitarnoj akciji.

democrats as well as republicans parade their religiousness if they want to get elected .
demokrati kao i republikanci paradiraju svojom religioznosti ako žele da ih se izabere .

greek cypriots celebrated statehood with festivities and a large military parade in nicosia.
ciparski grci proslavili su dan državnosti svečanostima i velikom vojnom paradom u nicosii.

"this wasn't a parade, it was a funeral," he told setimes.
"ovo nije bio mimohod, ovo je bio sprovod, rekao je za setimes.

the participants end their parade at ljudevit gaj square where they introduce themselves to the public .
tradicionalno spaljivanje fašnika na kraju je programa .

the parade of bikers drew crowds from their homes to watch something rarely seen in their city.
parada motorista izvukla je ljude iz njihovih domova da gledaju nešto što rijetko mogu vidjeti u svojem gradu.

"we don't want riots, but we want the true parade," he told setimes.
"mi ne želimo nerede, želimo pravi mimohod", rekao je za setimes.

1.5 the jcc is pleased that this year's pride parade in belgrade took place without incidents.
1.5 zso izražava zadovoljstvo činjenicom da je ovogodišnja povorka ponosa protekla bez incidenata.

"'the parade' is, probably, the first and real, regional, movie about peace.
"parada' je vjerojatno prvi pravi, regionalni, film o miru.

an exchange of medals and flags and a military parade commemorated a mission that had begun on a note of dispute but ended with an affirmation of unity.
razmjenom medalja i zastava i vojnim mimohodom obilježena je misija koja je započela nesporazumom, a završila potvrdom jedinstva.

amidst all the events that accompany it , the carnival parade with as many as 3000 masked revellers , is undoubtedly the peak of the whole week .
uz sve popratne događaje , vrhunac karnevala definitivno je velika karnevalska povorka u kojoj sudjeluje i do tri tisuće maškara .

athens' independence day parade is turned into a private event for political leaders due to worries of anti-austerity demonstrations.
mimohod povodom dana neovisnosti u ateni pretvorio se u privatnu manifestaciju za političke čelnike, zbog zabrinutosti da bi moglo doći do prosvjeda protiv mjera štednje.

sunday morning was the time for the main parade through the streets of daruvar . more than 1300 people from all 26 czech societies in croatia participated , wearing traditional costumes .
u nedjelju prije podne se je daruvarskim ulicama kretala veličanstvena povorka sa više od 1300 učesnika u narodnim nošnjama iz svih 26 čeških udruga u hrvatskoj – čeških beseda , gosti iz jihlave u Češkoj republici , slovački ansambl lipa iz lipovljana i ansambl lahor iz daruvara .

according to local press reports, a group of around 10,000 hooligans had planned to shower parade participants with stones hidden in drain shafts along the parade route.
prema izvješćima lokalnih medija, skupina od oko 10.000 huligana planirala je zasuti sudionike parade kamenjem skrivenim u kanalizacijskim otvorima duž puta kojim se parada trebala kretati.

the seven-hour masked parade included participants from bosnia and herzegovina, croatia, hungary, italy, macedonia, slovakia and slovenia.
sedmosatni mimohod pod maskama uključivao je sudionike iz bosne i hercegovine, hrvatske, mađarske, italije, makedonije, slovačke i slovenije.