검색어: penal procedure (영어 - 크로아티아어)

procedure
postupak

& procedure
načini

test procedure
postupak ispitivanja

open procedure;
otvoreni postupak;

penal framework
kaznenopravni okvir

assay procedure:
postupak testiranja:

turkey amends penal code
turska mijenja kazneni zakon

new turkish penal code still controversial
novi turski kazneni zakon još uvijek izaziva dvojbe

on 1 june, a new penal code was enacted.
novi kazneni zakon usvojen je 1. lipnja.

constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
iako su žene u ustavnom pogledu bile ravnopravne, kazneni zakon je još uvijek pogodovao muškarcima.

"it must be either changed or removed entirely from the penal code.
"Članak mora biti ili izmijenjen ili u cijelosti izbačen iz kaznenog zakona.

it is therefore essential that this conduct be incriminated under national penal codes.6
stoga je nužno takvo postupanje kriminalizirati u nacionalnim kaznenim zakonima.6

brussels and ankara say they have resolved their differences over turkey's penal code reforms.
bruxelles i ankara kažu kako su riješili svoje razlike vezane uz reforme turskog kaznenog zakona.

un police commissioner stefan feller also thinks there are holes in bih's penal system.
povjerenik policije un-a stefan feller također smatra kako postoje rupe u kaznenom sustavu bih.

parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in september. [afp]
parlament će razmatrati izmjene kaznenog zakona na izvanrednoj sjednici u rujnu. [afp]

the conference also discussed the elimination of shortcomings in penal legislation which pose an obstacle to investigative procedures and the provision of evidence.
na konferenciji je također razmotreno uklanjanje manjkavosti u kaznenim zakonima koje predstavljaju zapreku istražnim postupcima i osiguranju dokaza.

the ruling centre-right citizens for the european development of bulgaria (gerb) party reportedly plans to push the needed amendments to the country's judiciary system act and the penal procedure code through parliament before lawmakers' summer vacation.
vladajuća stranka desno od centra, građani za europski razvitak bugarske (gerb), planira, kako se izvješćuje, progurati potrebne amandmane na zakon o pravosudnom sustavu i zakon o kaznenom postupku kroz parlament prije no što zastupnici odu na ljetni odmor.

administrative procedures,
administrativne postupke;