검색어: preventative (영어 - 크로아티아어)

the patients were given novothirteen for one year for preventative use.
bolesnici su primali novothirteen tijekom jedne godine u preventivne svrhe.

your doctor will determine if preventative treatment for chickenpox is appropriate.
liječnik će odlučiti treba li poduzeti preventivno liječenje vodenih kozica.

a total of 184 infusions of coagadex were given as a preventative measure.
ukupno 184 infuzije lijeka coagadex dale su se kao preventivna mjera.

turkey beats bird flu, for now; praised for transparency in preventative measures
turska zasad pobjeđuje ptičiu gripu; dobiva pohvale za transparentnost u provedbi preventivnih mjera

the investment clause applies only to the preventative arm of the stability and growth pact.
klauzula o ulaganju odnosi se samo na preventivni dio pakta o stabilnosti i rastu.

they should take a preventative approach and play an active part in combating fundamental rights infringements.
poduzeća se moraju zaštititi i na taj način postati sudionici u borbi protiv povrede temeljnih prava.

regular preventative maintenance keeps wear and tear to a minimum and protects your investment whilst reducing downtime .
redovito preventivno servisiranje održava habanje na minimumu i štiti vaše ulaganje , istodobno smanjujući prekide rada .

calls for preventative and compensation measures to tackle piracy, which undermines the competitiveness of european businesses.
poziva na preventivne kompenzacijske mjere u rješavanju problema piratstva koji ugrožava konkurentnost europskih poduzeća.

the eesc calls for preventative and compensation measures to tackle piracy, which undermines the competitiveness of european businesses.
odbor traži da se prihvate preventivne i reparacijske mjere protiv piratstva koje uzrokuje smanjenu konkurentnost europskih poduzeća.

a healthy lifestyle could be promoted by social security systems through preventative measures, incentives and better consumer protection.
sustavi socijalnog osiguranja mogli bi promicati zdrav način života uz pomoć prevencije, poticajnih mjera i više razine zaštite potrošača.

particularly recommended as a preventative measure following heart attack or stroke , in combination with regular therapy and in consultation with your physician .
naročito se preporučuje u prevenciji poslije srčanog ili moždanog udara , uz redovitu terapiju i konzultaciju s liječnikom .

the lack of an effective preventative legal framework in one member state may be exploited by criminals and terrorist, and have consequences in another member state.
nedostatak učinkovitog preventivnog pravnog okvira u jednoj državi članici mogli bi iskoristiti kriminalci i teroristi, što bi moglo imati posljedice i na neku drugu državu članicu.

"he who takes preventative action saves himself from having to fix the problem after it has begun," he said.
"onaj tko preuzme preventivne korake spasi se rješavanja problema nakon što je on nastao", kazao je jeremić.

4.1.4 it is appropriate to permit the preventative use of antimicrobials, although this should be limited to cases where this is strictly necessary and justified.
4.1.4 trebalo bi dozvoliti preventivno korištenje antimikrobnih sredstava, iako bi to trebalo ograničiti na slučajeve u kojima je njihova upotreba izričito potrebna i opravdana.

"the outcome represents a breakthrough in hiv vaccine development because for the first time ever, there is evidence that hiv vaccine has preventative efficacy."
"rezultat predstavlja velik napredak u razvoju cjepiva protiv hiv-a, jer po prvi puta u povijesti imamo dokaze da neko cjepivo protiv hiv-a učinkovito prevenira zarazu."

patients with a certain kind of blood cancer (chronic lymphocytic leukaemia) which leads to a lack of antibody production and recurrent infections when preventative antibiotics have failed.
bolesnici s određenom vrstom raka krvi (kronična limfocitna leukemija) koja dovodi do nedostatka stvaranja protutijela i ponavljajućih infekcija kada je izostalo uspješno djelovanje preventivnih antibiotika

it is therefore necessary, as well as defining minimum environmental flows, to establish alert levels that can trigger preventative action before those minimum levels are reached, so as to avoid critical situations.
stoga bi trebalo, uz određivanje minimalnih ekološki prihvatljivih protoka, odrediti i alarmantne razine od kojih bi se pokretale preventivne akcije prije nego se dostignu minimalne prihvatljive granice, kako bi se izbjegle kritične situacije.

ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
ebilfumin se također može koristiti kao preventivna terapija u iznimnim slučajevima, primjerice kada sezonsko cjepivo protiv gripe ne može pružiti dovoljnu zaštitu te u slučaju pandemije (globalne epidemije gripe).

5.1 the committee would like to see an approach taken that is both integrated and preventative, which focuses on the careful analysis of data regarding mobility at the eu's borders and anticipation of where and when national authorities may need assistance.
5.1 odbor preporučuje integriran i preventivan pristup kojim bi se naglasak stavio na pažljivu analizu podataka o mobilnosti na granicama unije te zahvaljujući kojem bi se moglo predvidjeti gdje bi i kada nacionalnim vlastima mogla biti potrebna pomoć.

2.9 the eesc would like to point out that the concept of humanitarian aid has evolved in recent decades and includes preventative action, risk reduction, assistance, protection and post-disaster or post-conflict rehabilitation.
2.9 egso želi istaknuti da se u posljednjih nekoliko desetljeća koncept humanitarne pomoći razvio i da uključuje preventivno djelovanje, smanjenje rizika, pomoć, zaštitu i rehabilitaciju nakon katastrofa ili sukoba.