검색어: privacy shield framework (영어 - 크로아티아어)

privacy shield is based on the following principles:
europsko-američki sustav zatite privatnosti temelji se na sljedećim načelima:

the u.s. department of commerce will start operating the privacy shield.
američko ministarstvo trgovine počet će s primjenom sustava zatite privatnosti.

on the u.s. side, the privacy shield framework will be published in the federal register, the equivalent to our official journal.
okvir sustava zatite privatnosti objavit će se u saveznom registru, američkom ekvivalentu službenog lista.

privacy shield reflects the requirements set out by the european court of justice in its ruling on 6 october 2015, which declared the old safe harbour framework invalid.
europsko-američki sustav zatite privatnosti odražava zahtjeve koje je europski sud utvrdio u svojoj presudi od 6. listopada 2015., kojom je stari okvir sigurne luke proglaen nevažećim.

eu commission and united states agree on new framework for transatlantic data flows: eu-us privacy shield
europska komisija i sad dogovorili novi okvir za transatlantske prijenose podataka: europsko-američki sustav za zaštitu privatnosti

the eu-us privacy shield reflects the requirements set out by the european court of justice in its ruling on 6 october 2015, which declared the old safe harbour framework invalid.
europsko-američki sustav za zaštitu privatnosti odražava zahtjeve koje je europski sud utvrdio u svojoj presudi od 6. listopada 2015., kojom je stari okvir „sigurne luke” proglašen nevažećim.

the european commission and the united states have agreed on a new framework for transatlantic data flows: the eu-us privacy shield.
europska komisija i sad dogovorili su novi okvir za transatlantske prijenose podataka: europsko-američki sustav za zaštitu privatnosti.

the tightening of conditions for the onward transfers of data to third parties will guarantee the same level of protection in case of a transfer from a privacy shield company.
strožim uvjetima za daljnji prijenos podataka trećim osobama jamčit će se jednaka razina zatite u slučaju prijenosa iz poduzeća u sustavu zatite privatnosti.

effective protection of individual rights: any citizen who considers that their data has been misused under the privacy shield scheme will benefit from several accessible and affordable dispute resolution mechanisms.
djelotvornom zatitom prava pojedinaca: svaki građanin koji smatra da su njegovi podaci zloupotrijebljeni u okviru programa zatite privatnosti imat će na raspolaganju nekoliko dostupnih i pristupačnih mehanizama za rjeavanje sporova.

annual joint review mechanism: the mechanism will monitor the functioning of the privacy shield, including the commitments and assurance as regards access to data for law enforcement and national security purposes.
mehanizmu zajedničkog godinjeg preispitivanja: tim će se mehanizmom nadzirati funkcioniranje sustava zatite privatnosti, uključujući obveze i jamstva u pogledu pristupa podacima za potrebe kaznenog progona i nacionalne sigurnosti.