검색어: ship to (영어 - 크로아티아어)

ship-to-ship activity
aktivnost brod-brod

not enough ships to send.
nemate dovoljno brodova za slanje.

it seems to me that that 's a very problematic ship to get on for the future .
pronašao sam ovaj zapis nedavno , kada sam vozio u maine , ispred crkve : " dobrota bez boga je ništa . "

failure to provide this proof of protection may be grounds for a ship to be detained in port.
nepružanje dokaza o zaštiti može biti razlog za zadržavanje broda u luci.

we found a taxi and asked the driver whether the ship to paros sails from the port where we arrived last night .
našli smo jedan taksi i pitali ga da li brod za paros ide iz pristaništa u kojem smo se jutros iskrcali .

a prototype has been developed for a ship to turbine (stt) installation operating in the pentland firth.
prototip je usavršen za stt (ship to turbine) koji djeluje u rukavcu u pentlandu.

foreign ships to be listed in the greek ships' register
inozemni brodovi bit će uvedeni u grčki registar brodova

he also has a one metre long model in the maritime museum in dubrovnik which may be entered into the guinness book of records as the first wax ship to sail in the adriatic sea and atlantic ocean .
inače , to je treća jonjićeva međunarodna izložba čija je voštana jedrilica dužine jednog metra , izložena u pomorskom muzeju dubrovnik , ušla u konkurenciju za ginisovu knjigu rekorda kao prvi voštani brod na jedra koji je prije četiri godine zaplovio u jadranskom moru , a prije dvije i na atlantiku . a. h .

initially hesitant to get involved in any military operations, turkey has agreed to deploy four frigates, one submarine, and one reserve ship to enforce the arms embargo.
iako se u početku opirala ulasku u bilo kakve vojne operacije, turska se složila rasporediti četiri fregate, jednu podmornicu i rezervni brod za provedbu embarga na oružje.

‘tender’ means a ship-carried boat used for transferring more than 12 passengers from a stationary passenger ship to shore and back;
‚tender’ znači plovilo koje se prevozi na brodu i koje se upotrebljava za prijevoz više od 12 putnika od broda u stanju mirovanja do obale i natrag;

if a ship is found by a member state not to be in compliance with the standards for marine fuels which comply with this directive, the competent authority of the member state is entitled to require the ship to:
ako država članica utvrdi da brod ne ispunjava standarde za brodska goriva koji su u skladu s ovom direktivom, nadležno tijelo države članice ima pravo od tog broda zahtijevati:

16.'seafarer' means any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which the maritime labour convention, 2006 applies.
‚pomorac’ znači svaka osoba koja je zaposlena, uzeta u službu ili koja radi u bilo kojem svojstvu na brodu na koji se primjenjuje konvencija o radu pomoraca iz 2006.

in other news thursday, turkish army chief of staff general yasar buyukani denied media reports that turkey has dispatched military ships to waters controlled by cyprus.
u međuvremenu u četvrtak, načelnik glavnog stožera turske vojske yasar buyukani opovrgnuo je medijska izvješća kako je turska uputila vojne brodove u vode koje nadzire cipar.

5.8 if europe wants its ships to be scrapped in a responsible way, it is reasonable that it should ensure that the cost of doing so is integrated into the operating cost of the vessel.
5.8 ako europa želi na odgovoran način zbrinuti svoje brodove, razumno je da treba zajamčiti da se trošak toga integrira u operativne troškove plovila.

the development of method for determination of propeller exciting forces for ship 's vibration calculations . improvment of the procedure for calculations of vibrations and stability of ship . to develop the procedure for the design of more economical ship structures ( of less weight and price ) with reliability and safety in the prescribed limits .
osuvremeniti metode proračuna vibracija i stabiliteta broda . istraživanje i razvoj metoda za projektiranje ekonomičnijih ( lakših , jeftinijih ) brodskih konstrukcija a da se kod toga njihova sigurnost zadrži u zadanim granicama .