검색어: souvenir (영어 - 크로아티아어)

souvenir
suvenir

a small info-centre and souvenir shop is also in the house .
u kući se nalazi i mali info- centar s etno- suvenirnicom .

we hope that at the fair you will find some little souvenir to remind you of pula .
vjerujemo da ćete na sajmu pronaći neku sitnicu koja će vas podsjećati na pulu .

there are many souvenir shops in zia and as the sellers are very aggressive , we left soon .
dođi , vidi , bježi !

first , they really understood that a brand is a voice and a product is a souvenir .
kao prvo , zaista su shvaćali da je marka glas , a proizvod suvenir .

oil from this olive tree is used as an autochthonous kaš tela souvenir , packaged in greek glass lacrimarums .
ulje ove masline se u replikama staklenih grčkih lakrimarija koristi kao autohtoni kaštelanski suvenir .

let a souvenir or work of art with some kvarner motif always remind you of the memorable holidays spent there .
neka vas suvenir ili umjetničko djelo s motivom kvarnera uvijek podsjeti na nezaboravni odmor .

another album, souvenir du caire, came out in 1862 and received praise from the poet and critic charles baudelaire.
drugi album souvenir du caire, objavljen je 1862., a pohvalio ga je pjesnik i kritičar charles baudelaire.

in complex hotel has restaurant , coffee bar pizzeria , souvenir shop , exchange office and mini-market .
u sklopu hotela nalazi se restoran , caffe bar , pizzeria , souvenirnica , mjenjačnica , te mini- market .

the famous graphic artist rafael barda said that " penkala " is not only a croatian but an european souvenir as well .
uglednih pariški grafičar rafael barda rekao je kako penkala nije isključivo hrvatski već i europski suvenir .

at the very heart of zagreb , in gajeva and bogović eva streets , let yourselves be drawn to the souvenir stands and the aroma of traditional culinary delicacies .
u samom centru zagreba , u gajevoj i bogovićevoj ulici , ka štandovima će vas privući darovi , prigodni i tradicijski suveniri kao i miris tradicijskih gastronomskih poslastica .

the participants of sewing , weaving , handicraft and souvenir-making workshops are trained individually , depending on their skills and abilities .
u radionicama šivanja , tkanja , ručnog rada i izrade suvenira korisnicima se pristupa individualno ovisno o njihovim mogućnostima i sposobnostima .

in all four halls hobbyists , artists , craftsmen , artisans , souvenir and decoration makers , as well as creative associations will have a chance to present their work .
u sve četiri sale doma predstavit će se hobisti , umjetnici , obrtnici , rukotvorci , proizvođači suvenira i ukrasa kao i kreativne udruge .

buy and keep something which will remind you of your holiday - an authentic souvenir from croatia like the tie or the ball-point penkala pen , famous all around the world .
ponesite sa svojeg odmora originalnu uspomenu - jedan od izvornih hrvatskih suvenira od kojih su neki , poput kravate i penkala , stekli svjetsku slavu .

Š ibenska puca (Š ibenik buttons ) were this year’ s most original souvenir and the most interesting tourist offer was rovinj’ s batana .
ovogodišnji najoriginalniji suvenir su Šibenska puca , a najzanimljivija turistička ponuda rovinjska batana .

found at dilber’ s home was a trophy russian parabellum revolver from world war ii . dilber has a license for five firearms , and this piece was not registered , as he held it in his house as a souvenir .
kod dilbera je nađen trofejni ruski revolver parabelum iz ii . svjetskog rta . dilber ima dozvolu za pet komada oružja , a taj jedan nije prijavio , držeći ga u kući kao suvenir .

" njegoš " art director savo mrvljević thanked him for the kind words and presented all participants with presents and souvenirs from montenegro .
umjetnički direktor kud- a " njegoš " savo mrvljević zahvalio je na dobrodošlici te svim gostujućim društvima uručio poklone i suvenire iz crne gore .