검색어: thanksgiving (영어 - 크로아티아어)

happy thanksgiving
sretan zahvaljivanje

so , when i was 17 , i went out one day on thanksgiving .
kada mi je bilo 17 , izašao sam na dan zahvalnosti .

continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!

they also attended a thanksgiving service at saint george cathedral.
također su nazočili molitvi zahvalnosti u katedrali svetog juraja.

sing unto the lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our god:
pjevajte jahvi pjesmu zahvalnu, svirajte na citari bogu našem!

i will praise the name of god with a song, and will magnify him with thanksgiving.
a ja sam jadnik i bolnik - nek' me štiti tvoja pomoæ, o bože!

and let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
nek' prinose žrtve zahvalnice i klièuæi nek' djela njegova kazuju!

since 1995, the anniversary has been celebrated in croatia as victory and homeland thanksgiving day.
godišnjica se od 1995. u hrvatskoj slavi kao dan pobjede i domovinske zahvalnosti.

naturally , on thanksgiving day , we had a real american-size turkey on our table .
naravno , za sam dan zahvalnosti na stolu je purica američkih dimenzija .

being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.
tako æete se u svemu obogatiti za svakovrsnu darežljivost koja se, našim posredovanjem, izvija u zahvalnicu bogu.

for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
doista, svako je božje stvorenje dobro i ne valja odbaciti ništa što se uzima sa zahvalnošæu

it was a train loaded with frozen turkeys -- they say , at thanksgiving -- from the meatpacking district .
to je bio vlak pun smrznutih purica -- kažu kako je to bilo za dan zahvalnosti -- koji je dolazio iz smjera kvarta gdje su pakirali meso .

and this one was a big lesson because i was praying , giving these prayers of thanksgiving , which was odd for an agnostic .
a to je bila velika lekcija jer sam molio , izgovarao te molitve zahvalnosti , što je čudno za agnostika .

i love the way that they 'll spend hours picking dandelions in the backyard and putting them into a nice centerpiece for thanksgiving dinner .
volim način na koji će oni provesti sate berući maslačke u dvorištu i staviti ih kao aranžman na sredinu stola za večeru na dan zahvalnosti .

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
koji zabranjuju ženiti se i nameæu uzdržavati se od jela što ih je bog stvorio da ih sa zahvalnošæu uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu.

jadranka nejaš mić as a thanksgiving for the many years working in the organization for hosting omiš festival in bol received a bouquet of ten rose as a symbol of the tenth of the festival of dalmatian klapa omiš in bol .
jadranka nejašmić je kao zahvalu za dugogodišnji rad u organizaciji omiškog festivala primila buket od deset ruža kao simbol desetog održavanja festivala dalmatinskih klapa omiš u bolu .

and my dad said , " yeah , but , honey , i think that 's technically just between thanksgiving and christmas . "
i moj tata je rekao , " da , ali , dušo , mislim da je to tehnički samo između dana zahvalnosti i božića . "

and offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, o ye children of israel, saith the lord god.
palite tijesto uskislo na žrtvu zahvalnicu, oglasite žrtve dragovoljne, razglasite ih, jer to volite, sinovi izraelovi" - rijeè je jahve gospoda.

and it got big enough to the point where there was a float last year at the macy 's thanksgiving day parade , and rick astley pops out , and rickrolls millions of people on television .
i to je postalo toliko veliko da je na lanjskoj macyjevoj paradi za dan zahvalnosti postojala splav , i iskače rick astley i rickrolla na televiziji milijune ljudi .

his appeal came on friday (1 august), during a speech marking the national holiday, victory and homeland thanksgiving day, which will be observed tuesday.
mesić je taj apel uputio u petak (1. kolovoz) u govoru povodom obiljezavanja nacionalnog praznika dana pobjede i domovinske zahvalnosti koji se proslavlja u utorak.