검색어: vouchers (영어 - 크로아티아어)

pre-paid vouchers are made of fully recyclable material .
pre- paid bonovi su napravljeni od materijala koji se može u potpunosti reciklirati .

nor will they need invitations or tourist vouchers to enter the other.
također im neće biti potrebni pozivi niti turističke potvrde za ulazak u drugu zemlju.

food for 3000 people, mainly via vouchers is focused in the north.
opskrba hranom za 3 000 osoba, uglavnom u obliku kupona, na sjeveru zemlje.

food vouchers, childcare and vacation money will be taxed at 16%.
bonovi za hranu i dječju skrb te novac za godišnje odmore oporezivat će se po stopi od 16%.

students hit stores to use their computer vouchers. [tomislav georgiev]
studenti odlaze u prodavaonice kako bi iskoristili svoje bonove za računala. [tomislav georgiev]

one possible idea would be to use so-called "innovation vouchers".
jedna od mogućih ideja mogla bi biti korištenje takozvanih "inovacijskih kupona".

according to the ministry of education, an estimated 10,000 seniors received the vouchers.
prema ministarstvu prosvjete, oko 10.000 studenata viših godina dobilo je bonove.

incentives to formalise undeclared activities, such as administrative simplification, direct tax incentives for buyers or service vouchers
poticaji za formalizaciju neprijavljenih djelatnosti, kao što su pojednostavnjenje administrativnih postupaka, izravni porezni poticaji za kupce ili kuponi za usluge

surf and spend exactly as much as you want and top-up your simpa internet account with simpa vouchers !
surfajte i trošite točno onoliko koliko želite , a svoj simpa internet račun nadoplaćujete simpa bonovima !

first-year greek high school students received free 450-euro vouchers to buy laptops for the new academic year.
grčki učenici prve godine srednje škole primili su besplatne čekove u iznosu od 450 eura za kupovinu prijenosnih računala za novu akademsku godinu.

most member states provide a combination of different forms of material reception conditions, such as both in kind and in the form of financial allowances or vouchers.
većina država članica pruža kombinaciju različitih vrsta materijalnih uvjeta prihvata, primjerice u naravi i u obliku novčane naknade i vaučera.

involve citizens in combating the black economy, tax evasion and tax fraud by encouraging instruments such as service vouchers and forms of electronic payment that leave a trace.
uključiti građane u borbu protiv sivog gospodarstva, utaje poreza i poreznih prijevara promicanjem instrumenata poput vaučera za usluge i oblika elektroničkog plaćanja koji ostavljaju trag.

president boris trajkovski went even further, proposing that money vouchers be given to voters, allowing them to decide which party deserves their financial support.
predsjednik boris trajkovski otišao je korak dalje, predlažući da se biračima podijele novčani čekovi kako bi odlučili koja stranka zaslužuje njihovu financijsku potporu.

also in science and technology news: greek students receive vouchers to help pay for laptops, and the turkish council of higher education approves the opening of a kurdish institute.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: grčki učenici dobili čekove kao pomoć za kupovinu prijenosnih računala, a tursko vijeća za visoko školstvo odobrilo otvaranje kurdskog instituta.

according to the depositors, the officials appropriated their savings via privatisation vouchers in the federation of bih (fbih) and by direct takeover in republika srpska.
komitenti navode kako su dužnosnici u federaciji bih (fbih) prisvojili njihove ušteđevine preko privatizacijskih vouchera, a u republici srpskoj izravnim preuzimanjem.

also in science and technology news: kosovo hackers attacked two serbian tennis stars' websites, and the macedonian government will give out free computer vouchers to university students.
također u vijestima iz znanosti i tehnologije: kosovski hakeri napali internetske stranice dviju srpskih teniskih zvijezda, a makedonska vlada dat će sveučilišnim studentima besplatne čekove za kupovinu računala.

albania, croatia, macedonia and romania have chosen management/employee buyouts as a primary method, while bih and serbia-montenegro have mainly used vouchers.
albanija, hrvatska, makedonija i rumunjska odabrale su kao primarnu metodu otkup od strane uprave i zaposlenika, dok su bih, te srbija i crna gora uglavnom koristile kuponsku privatizaciju.

these two conditions can only be fulfilled through additional financing, in the form of tax breaks or subsidised vouchers (such as the existing meal vouchers), social security benefits and contributions by users.
ova dva uvjeta mogu se ispuniti samo uz pomoć dodatnog financiranja: poreznih olakšica, djelomično financiranih bonova (po ugledu na bonove za prehranu), socijalnih naknada i doprinosa korisnika.

"some of the benefits provided by the support agency are business financing plans up to 10,000 euros, providing business training through the training voucher scheme, compensation and financing of new ideas, administrative support to new businesses, and others.
"neke od pogodnosti koje se ostvaruju preko agencije za podršku su planovi za financiranje poslovanja do 10.000 eura, pružanje obuke iz poslovanja kroz sustav vaučera za obuku, naknade i financiranje novih ideja, administrativna podrška novim tvrtkama, kao i druge.