검색어: woollen (영어 - 크로아티아어)

even in summer woollen blankets are sometimes used for this reason .
vuneni pokrivači koriste se i ljeti , s razlogom .

thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.
ne oblaèi se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.

a woollen fabric of heading no 5112 made from woollen yarn of heading no 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading no 5509 is a mixed fabric.
vunena tkanina iz tarifnog broja 5112 koja je izrađena od vunene pređe iz tarifnog broja 5107 i pređe od rezanih sintetičkih vlakana iz tarifnog broja 5509 miješana je tkanina.

spaciousness and comfort , air conditioning and floors covered with the premium quality woollen carpet are really a winning combination ideal for a pleasant family holiday .
prostranost i komfor , klimatizacija te podovi prekriveni prvoklasnim vunenim tepihom uistinu su dobitna kombinacija idealna za ugodan obiteljski odmor .

the result showed that our wool lacks quality and as a result of that even more of this valuable material has been rejected which in the end led to closing of several textile manufactures and stopping the production of woollen materials even as a home enterprise activity .
nalaz je bio da naša vuna zaostaje u kvaliteti , što je još više utjecalo na odbacivanje ove korisne sirovine , a u konačnici sve je to dovelo do zatvaranja nekoliko tekstilnih pogona i prestanka proizvodnje vunenih predmeta čak i u domaćoj radinosti .

whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
na osnovi ili na potki od lana ili vune; ili na koži; ili na bilo kakvu predmetu od kože;

the ethnographic collection in the koš ljun benedictine monastery includes the reconstruction of a typical kitchen in a house on the island of krk and a loom , locally known as a krosno , on which people from krk would manually weave their woollen clothes and blankets .
etnografska zbirka na košljunu , u benediktinskom samostanu , od izvornih predmeta uključuje rekonstruiranu krčku kuhinju te tkalački stroj ( krosno ) na kojem su krčani u kućnoj radinosti ručno tkali vunenu odjeću , pokrivače i slično za osobne i obiteljske potrebe .

this is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
to su propisi za bolest gube na odijelu od vune ili lana - u osnovi ili potki - ili bilo kakvu predmetu od kože da se proglase èistim ili neèistim.

ye shall keep my statutes. thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
držite moje zapovijedi! ne daj svome blagu da se pari s drugom vrstom. svoga polja ne zasijavaj dvjema vrstama sjemena. ne stavljaj na se odjeæe od dvije vrste tkanine.

making felt souvenirs , a path explored by ruta , or woollen handicrafts or objects could be interesting in a country of rich folklore and long tradition of using wool - such as croatia - a country which also desires to be a tourist destination .
izrada suvenira od filca , put koji istražuje ruta , ili vunenih rukotvorina ili uporabnih predmeta , mogla bi biti zanimljiva u zemlji bogata folklora i tradicije u uporabi vune , kakva je hrvatska – zemlji koja , k tome , želi biti i turistička .