인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
there is rain on the table
name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
there is no element on the clipboard to paste in.
គ្មានធាតុនៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់សម្រាប់បិទភ្ជាប់ទេ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if checked, a contour representing the milky way will be drawn on the sky map
refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
on the other hand, there is another group which neither supports the khmer rouge tribunal nor the duch verdict.
ផ្ទុយមកវិញ គឺមានមួយក្រុមទៀតដែរមិនគាំទ្រតុលាការខ្មែរក្រហម ឬក៏សាលក្រមរបស់ឌុចនោះទេ។
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
if there is no settings menu, you can also right click on the toolbar itself, and choose the toolbars sub-menu from the resulting context menu.
ប្រសិនបើមិនមានម៉ឺនុយ ការកំណត់ ទេ អ្នកអាចចុចកណ្ដុរ ស្ដាំ លើរបារឧបករណ៍ខ្លួនវា ហើយជ្រើសម៉ឺនុយរង របារឧបករណ៍ ពីម៉ឺនុយបរិបទដែលបង្ហាញ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
selects the previous unread message in the message list. if there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option.
ជ្រើសសារមិនទាន់អានមុនក្នុងបញ្ជីសារ ។ បើគ្មានសារមិនទាន់អានខាងលើជ្រើសសារបច្ចុប្បន្ន ហើយឥរិយាបទពឹងផ្អែកលើតម្លៃជម្រើស ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
there is a list of fonts in the center. click on a font to see a preview. in the toolbar on the top you have buttons to access the top directory, refresh and change the view.
មានបញ្ជីពុម្ពអក្សរនៅកណ្ដាល ។ ចុចលើពុម្ពអក្សរដើម្បីមើលវាជាមុន ។ នៅក្នុងរបារឧបករណ៍ខាងលើ អ្នកមានប៊ូតុងដើម្បីចូលដំណើរការថតកំពូល ធ្វើឲ្យស្រស់ និងផ្លាស់ប្ដូរទិដ្ឋភាព ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
be careful with the delete mail from server option since once a mail is deleted on the server there is no way to get it back.
ចូរប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយ ជម្រើស លុបសំបុត្រពីម៉ាស៊ីនបម្រើ ចាប់តាំងពីសំបុត្រមួយបានលុបពីលើម៉ាស៊ីនបម្រើម្តងហើយ វាគ្មានវិធីទាញយកវាត្រឡប់មកវិញឡើយ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
កាត់ផ្នែកដែលបានជ្រើស ហើយដាក់វាទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ បើមានអត្ថបទដែលបានជ្រើសមួយចំនួននៅក្នុងវាលកែសម្រួល នោះវាត្រូវបានដាក់នៅលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។ មិនដូច្នោះទេ ប្រយោគដែលបានជ្រើសនៅក្នុងប្រវត្តិ (បើមាន) នឹងត្រូវបានដាក់នៅលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
on the right side of the tabbar is a button that closes the current session. this button will be disabled when there is only one session running.
ប្តូរទៅផ្ទាំង...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
a description of the other options can be found in the full & kmail; manual. click on ok to close this dialog, and then click on the receiving tab.
សេចក្ដីពណ៌នាអំពីជម្រើសផ្សេងៗអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅដៃរបស់ kmail ពេញលេញ ។ ចុចលើ យល់ព្រម ដើម្បីបិទប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង ការទទួល ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
loading information from new files depending on the number of images, this may take some time. however, there is only a delay when new images are found.
ផ្ទុកព័ត៌មានពីឯកសារថ្មី អាស្រ័យលើចំនួនរូបភាព វាអាចចំណាយពេលមួយរយៈ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានតែការពន្យារនៅពេលដែលរកឃើញរូបភាពថ្មី ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
first clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick. if there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. he will die as he attempts to get you. this will not work if there is gold on the brick you want to dig...
ដំបូងប្រមូលមាសទាំងអស់នៅខាងឆ្វេង និងខាងលើ បន្ទាប់មកជីកល្អាងចេញ និង ប្រមូលមាសលើជណ្តើរដែលនៅចន្លោះជញ្ជាំងទាបៗពីររបស់ឥដ្ឋបន្លំ ។ បើមានសត្រូវនៅក្នុងផ្នែកនោះ សម្លាប់គេដោយពួននៅបាតជញ្ជាំងបន្លំ រួចជីករណ្តៅមួយទៀតនៅក្បែរជញ្ជាំងនោះ ។ គេនឹងស្លាប់នៅពេលគេព្យាយាម ចាប់អ្នក ។ វានឹងមិនដំណើរការទេបើសិនមានមាសនៅលើឥដ្ឋដែលអ្នកចង់ជីក...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the tab window to configure the & cups; server general settings lets you the change the default values. click on the little question mark and then on one of the fields to get a quick help about the meaning of the setting.
បង្អួចថេបត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើទូទៅ cups អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃលំនាំដើម & # 160; ។ ចុចលើសញ្ញាសួរតូច និងបន្ទាប់លើវាលមួយដើម្បីយក ជំនួយរហ័ស អំពីអត្ថន័យនៃការកំណត់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because you can see all of what they can see. window mode is most useful when you are working both remotely and locally - perhaps referring to some local documentation and then using those instructions on the remote machine.
របៀបពេញអេក្រង់ជាធម្មតាល្អប្រើជាងពេលអ្នកកំពុងជួយអ្នកប្រើពីចម្ងាយ ព្រោះអ្នកអាចមើលឃើញអ្វីដែេលពួកវាអាចមើលឃើញទាំងអស់ ។ របៀបបង្អួចមានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនពេលអ្នកកំពុងធ្វើការបានទាំងពី ចម្ងាយ និងមូលដ្ឋាន - ប្រហែលជានិយាយអំពីឯកសារមូលដ្ឋានខ្លះៗ និងប្រើប្រាស់ការណែនាំទាំងនោះនៅលើម៉ាស៊ីនពីចម្ងាយ ។ .
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
we have established that the order is important. you can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either move up or move down. this will shift the currently selected application up or down the list of applications.
យើងបានបង្កើត លំដាប់គឺសំខាន់ & # 160; ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់នៃកម្មវិធីដោយចុចកណ្ដុរម្ដងលើកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទី ហើយបន្ទាប់មកចុច ផ្លាស់ទីឡើងលើ ឬ ផ្លាស់ទីចុះក្រោម & # 160; ។ វានឹងប្ដូរកម្មវិធីដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នឡើងលើ ឬចុះក្នុងបញ្ជីកម្មវិធី & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
similarly, to take a snapshot of a region, select the region combo box entry and set the snapshot delay to no delay, and then click on the new snapshot button. the mouse cursor will then change into a cross, and you can then use the mouse to select the region you want to capture.
ដូចគ្នា ដើម្បីចាប់យករូបថតនៃតំបន់ ជ្រើសធាតុប្រអប់បន្សំ តំបន់ និងកំណត់ ការផ្អាករូបថត ទៅ មិនផ្អាក និងបន្ទាប់ចុចលើប៊ូតុង រូបថតថ្មី & # 160; ។ ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនឹងបន្ទាប់ផ្លាស់ប្ដូរទៅជាសញ្ញាខ្វែង ហើយបន្ទាប់អ្នកអាចប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសតំបន់ដែលអ្នកចង់ចាប់យក & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
there are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select panel menu add to panel application button and then the application for which you want to add a link.
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបន្ថែមកម្មវិធីទៅបន្ទះ វិធីដែលងាយស្រួលបំផុតគឺ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើបន្ទះ ហើយជ្រើស ម៉ឺនុយបន្ទះ បន្ថែមទៅបន្ទះ ប៊ូតុងកម្មវិធី និងបន្ទាប់មកកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បន្ថែមតំណ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. if this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.
នៅទីនេះ អ្នកអាចមើលឃើញការដកស្រង់អត្ថបទដែលមានពាក្យមិនស្គាល់នៅក្នុងបរិបទរបស់វា & # 160; ។ ប្រសិនបើព័ត៌មាននេះមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជ្រើសពាក្យជំនួសដែលល្អបំផុតសម្រាប់ពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះ អ្នកអាចចុចលើឯកសារដែលអ្នកកំពុងកែ រួចអានផ្នែកធំរបស់អត្ថបទ បន្ទាប់មកត្រឡប់មកទីនេះវិញ ដើម្បីបន្ដកែ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
& kde; comes with a program called & kstart;. to start an xterm on the second desktop and then activate it use: kstart --desktop 2 --activate --window "xterm" xterm.
kde បានភ្ជាប់មកជាមួយនូវកម្មវិធីមួយដែលហៅថា kstart ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើម xterm នៅលើផ្ទៃតុទីពីរ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើវាឲ្យសកម្មនោះ គឺប្រើ ៖ kstart -- desktop 2 -- activate -- window "xterm" xterm ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다