인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
what is the solution?
áááááâáá¶áááâáááâáá¶ááâ & # 160; á â
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
what is the current version?
តើបច្ចុប្បន្នដល់កំណែប៉ុន្មាន?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
what is the k desktop environment?
អ្វីជាបរិស្ថានផ្ទៃតុ k & # 160;?
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this is the font used to display text that is marked up as italic.
នេះជាពុម្ពអក្សរដែលប្រើ សម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទដែលដិត & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
what is the application name of & kalarm;?
kalarm អាចរត់តាមពីររបៀប ៖ បន្ត (លំនាំដើម) ទីតាំងវារត់ពីថាសប្រព័ន្ធ ឬ ដេមិន ទីតាំងវារត់ និងពេលវាត្រូវការ (ជាមួយជម្រើសរបស់ការបង្ហាញរូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធឯករាជ្យ) & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
នេះជាពុម្ពអក្សរដែលប្រើ សម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទដែលប្រើពុម្ពអក្សរ fantasy & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
នេះជាពុម្ពអក្សរដែលប្រើ សម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទដែលបង្កើតបានជា sans- serif & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if checked, any message that is encrypted to the recipients will additionally be encrypted to yourself.
បើបានធីក សារមួយចំនួនដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅអ្នកទទួលវានឹងអ៊ិនគ្រីបដោយខ្លួនឯង ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this is the name of the contact associated with the message. it use metacontact display name as a source.
នេះគឺជាឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសារ ។ វាប្រើទំនាក់ទំនងមេតាដែលបង្ហាញឈ្មោះជាប្រភព ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាកំហុសរបស់អ្នកដូចគ្នានឹងកំហុសរបស់អ្នកផ្សេង ដែលបានរាយការណ៍ពីមុន អ្នកអាចកំណត់ព័ត៌មានរបស់អ្នកឲ្យភ្ជាប់ទៅនឹងរបាយការណ៍ដែលមានស្រាប់ & # 160; ។ @ info/ rich
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this is the contact id of the contact associated with the message. examples: me@hotmail. com, 45566576, johnsmith.
នេះគឺ id ទំនាក់ទំនងដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយសារ ។ ឧទាហរណ៍ me@ hotmail. com 45566576 johnsmith ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
this is the main window which shows the contents of the selected region. the contents will be magnified according to the zoom level that is set.
នេះគឺជាបង្អួចមេដែលបង្ហាញមាតិកានៃតំបន់ដែលបានជ្រើស & # 160; ។ មាតិកានឹងត្រូវបានពង្រីកទៅតាមកម្រិតពង្រីកដែលត្រូវបានកំណត់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
specifies the foreground color for displaying the message. the format of the string is the same as for bgcolor, or alternatively set the string to null to specify the current default foreground color.
បញ្ជាក់ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខសម្រាប់ការបង្ហាញសារ & # 160; ។ ទ្រង់ទ្រាយនៃខ្សែអក្សរដូច bgcolor ឬកំណត់ខ្សែអក្សរទទេសម្រាប់ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខបច្ចុប្បន្នលំនាំដើម & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
ជ្រើសចតុរ័ង្សដែលជារូបភាព ដោយការប្លែងវត្ថុរបស់ចតុរ័ង្សទី ១...
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the content template is the message core. think it as a block that will hold messages. make sure it is ready to receive consecutive messages, do n't design it to only display one message. consecutive messages will be inserted at the div insert element.
ពុម្ពមាតិកាគឺជាស្នូលសារ ។ គិតថាវាជាប្លុកដែលនឹងទុកសារ.. សូមប្រាកដថាវារួចរាល់ដើម្បីទទួលសារដែលតគ្នា កុំរចនាវាដើម្បីបង្ហាញសារតែមួយ ។ សារដែលតគ្នានឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅ div បញ្ចូលធាតុ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
with the identity section you can set the default identity that should be used for new messages if this folder is selected. replies to messages that were sent directly to you will still default to the message's to address if an according identity is found.
ជាមួយផ្នែក អត្តសញ្ញាណ អ្នកអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណលំនាំដើមដែលគួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់សារថ្មី ប្រសិនបើថតនេះត្រូវបានជ្រើស & # 160; ។ ឆ្លើយតបទៅសារដែលត្រូវបានផ្ញើដោយផ្ទាល់មកអ្នក នឹងនៅតែកំណត់លំនាំដើមទៅអាសយដ្ឋាន ជូនចំពោះ របស់សារ ប្រសិនបើយោងតាមអត្តសញ្ញាណដែលរកឃើញ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
check the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "do not show this message again" option.
ធីកប្រអប់អនុញ្ញាតឲ្យសារទាំងអស់ ដែលអ្នកមិនបានអនុញ្ញាតពីមុនដោយការជ្រើសជម្រើស "កុំបង្ហាញសារនេះម្តងទៀត" & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
តម្រងមានដូចជា ៖ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងពេលច្បាប់ប្រើជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដើម្បីបញ្ជាក់ ទោះជាតម្រងនេះគួរអនុវត្តទៅសារដែលបានផ្តល់ឲ្យ ហើយរាយបញ្ជីសកម្មភាពតម្រង ពិពណ៌នាពីអ្វីដែលបានធ្វើរួច ជាមួយសារ បើស្វែងរកផ្គូផ្គងលំនាំ ។ អានបន្ថែមអំពីលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង និងសកម្មភាពតម្រងនៅក្នុងភាគរងដូចតទៅនេះ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
the active view, that is the one whose path is shown in the location toolbar and which responds to navigation and menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. to make a view active, left click on an empty area of the view or on its status bar.
ទិដ្ឋភាព សកម្ម គឺជាទិដ្ឋភាពដែលផ្លូវរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ទីតាំង និងឆ្លើយតបទៅនឹងការរុករក និងពាក្យបញ្ជារបារម៉ឺនុយ ហើយវាត្រូវបានបង្ហាញដោយពន្លឺពណ៌បៃតងតូចនៅជ្រុងបាតខាងឆ្វេង & # 160; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពសកម្ម ចុច កណ្ដុរខាងឆ្វេង លើផ្ទៃទទេរបស់ទិដ្ឋភាព ឬនៅលើរបារស្ថានភាព & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this option enables a mode of using mail encryption that is sometimes (misleadingly) called transport-only encryption. in this mode of operation, the message encryption is stripped off as soon as the message has reached its destination. the encryption lasts only while the message is on its way.
ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឲ្យរបៀបប្រើការអ៊ិនគ្រីបសំបុត្រ ដែលពេលខ្លះ( នាំឲ្យយល់ខុស) ត្រូវបានហៅថាការអ៊ិនគ្រីប បានតែដឹកជញ្ជូន ។ នៅក្នុងរបៀបនៃប្រតិបត្តិនេះ ការអ៊ិនគ្រីបសារត្រូវបានយកចេញពីសារដែលបានទៅដល់គោលដៅរបស់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ។ ការអ៊ិនគ្រីបចុងក្រោយខណៈពេលសារនៅលើផ្លូវរបស់វា ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: