검색어: check the contact is securely locked with housing (영어 - 크메르어)

the contact is now connected
ឥឡូវ ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​តភ្ជាប់name

(enabled when a contact is selected) removes a contact from the contact list entirely.
(បាន​អនុញ្ញាត​ពេល​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស) យក​ចេញ​ទំនាក់ទំនង​ពី​បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​ទាំងមូល ។

(enabled when a contact is selected) choose another group from the sub-menu, and the contact will move to that group.
(ត្រូវ​បាន​បើក​ពេល​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស) ជ្រើស​ក្រុម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ហើយ​ទំនាក់ទំនង​នឹង​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ក្រុម​នោះ ។

(enabled when a contact is selected) choose a group from the sub-menu, and the contact will be copied to group. & im; systems that allow contacts to be in more than one group on the server contact list will be updated accordingly.
(បានអនុញ្ញាត​ពេល​ទំនាក់ទំនង​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស) ជ្រើស​ក្រុម​ពី​ម៉ឺនុយ​រង ហើយ​ទំនាក់ទំនង​នឹង​ចម្លង​ទៅ​ក្រុម ។ ប្រព័ន្ធ im ដែល​អនុញ្ញាត​ទំនាក់ទំនង​ចូល​ច្រើន​ជាង​ក្រុម​មួយ​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ បញ្ជី​ទំនាក់ទំនង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​យ៉ាង​ទៀតទាត់ ។