인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
other: click add... in the dialog shown here:
ផ្សេងៗ & # 160; ៖ ចុច បន្ថែម... នៅក្នុងប្រអប់បង្ហាញនៅទីនេះ & # 160; ៖
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
do not show the command to be run in the dialog
កុំបង្ហាញពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់ក្នុងប្រអប់transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
discards all changes made in the dialog and closes it.
បោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលបានធ្វើនៅក្នុងប្រអប់ ហើយបិទវា & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
right-click the folder, select properties, click on the large icon in the dialog which appears, and choose another icon.
ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើថត ហើយជ្រើស លក្ខណៈសម្បត្តិ សូមចុចលើរូបតំណាងធំក្នុងប្រអប់ដែលលេចឡើង បន្ទាប់មកជ្រើសរូបតំណាងមួយផ្សេងទៀត ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
in the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. see.
ក្នុងប្រអប់ដែលបង្ហាញដោយធាតុម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរប៊ូតុងណាមួយដែលលេចឡើងលើរបារឧបករណ៍របស់កម្មវិធី ។ សូមមើល ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
calculates the print size from the scan resolution. enter the scan resolution in the dialog field below.
គណនាទំហំបោះពុម្ពពីគុណភាពស្កេន & # 160; ។ បញ្ចូលគុណភាពស្កេននៅក្នុងវាលប្រអប់ខាងក្រោម & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
in the dialog displayed by this menu entry, you can change the keyboard shortcuts used by the application. see.
ក្នុងប្រអប់ដែលបង្ហាញដោយធាតុម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលប្រើដោយកម្មវិធី ។ សូមមើល ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
in the dialog displayed by this menu entry, you can change settings relating to how the application works in general.
ក្នុងប្រអប់ដែលបានបង្ហាញដោយធាតុម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ដែលទាក់ទងនឹងរបៀបកម្មវិធីធ្វើការជាទូទៅ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
you can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:
អ្នកអាចជ្រើសរបៀបចាប់ផ្ដើមអត្តសញ្ញាណថ្មីដោយចុចលើប៊ូតុងមូលណាមួយនៅកណ្ដាលប្រអប់ & # 160; ៖
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
resizing / scaling, rotating and skewing may change the dimensions of the image. you can view the new dimensions in the dialog.
ប្ដូរទំហំ / ធ្វើមាត្រដ្ឋាន, បង្វិល និង skewing អាចផ្លាស់ប្ដូរវិមាត្រនៃរូបភាព & # 160; ។ អ្នកអាចមើលវិមាត្រថ្មីនៅក្នុងប្រអប់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
this is the list of defined filters. they are processed top-to-bottom. click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.
នេះជាបញ្ជីនៃតម្រងដែលបានកំណត់ & # 160; ។ ពួកវាត្រូវបានដំណើរការពីកំពូលទៅបាត & # 160; ។ ចុចលើតម្រងណាមួយដើម្បីកែសម្រួលវាដោយប្រើវត្ថុបញ្ជានៅខាងស្ដាំដៃពាក់កណ្ដាលប្រអប់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
it is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. below the pages will be described in detail.
វាត្រូវបានបែងចែកជា ៦ ទំព័រ ដែលទំព័រនីមួយៗត្រូវបានតំណាងដោយរូបតំណាងមួយនៅក្នុងបញ្ជីនៅជ្រុងខាងឆ្វេងដៃនៃប្រអប់ & # 160; ។ នៅខាងក្រោមទំព័រ នឹងត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសេចក្ដីលម្អិត & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
click this button to create a new directory service entry as a clone of the currently selected one (or with default values, if no other is selected). you can then configure details in the table on the left hand.
ចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីបង្កើតធាតុសេវាថតថ្មីជាក្លូននៃធាតុមួយដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន (ឬមានតម្លៃលំនាំដើម ប្រសិនបើមិនបានជ្រើសធាតុផ្សេងទៀត). បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសេចក្ដីលម្អិតនៅក្នុងតារាងនៅខាងឆ្វេងដៃ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
type the new name of the note in the dialog that appears. to accept the new name, press the ok button. to exit the dialog without renaming the note, press the cancel button.
វាយឈ្មោះថ្មីនៃចំណាំក្នុងប្រអប់ដែលលេចឡើង ។ ដើម្បីយល់ព្រមចុចប៊ូតុង យល់ព្រម ។ ដើម្បីចេញពីប្រអប់ដោយមិនចាំបាច់ប្តូរឈ្មោះចំណាំ ចុចប៊ូតុង បោះបង់ ។ ដើម្បីជម្រះ អ្វីដែលអ្នកបានវាយ ហើយចាប់ផ្តើមចុចប៊ូតុង ជម្រះ ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
to email your free/ busy information, choose the schedule mail free busy information... menu item. enter the email addresses you want to send the information to in the dialog and press ok.
ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់របស់អ្នក គឺត្រូវជ្រើសធាតុម៉ឺនុយ កាលវិភាគ អ៊ីមែលព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់... & # 160; ។ បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកចង់ផ្ញើព័ត៌មានទៅក្នុងប្រអប់ ហើយសង្កត់ យល់ព្រម & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
if you select cache in the dialog launched by selecting settings configure konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស ឃ្លាំងសម្ងាត់ នៅក្នុងប្រអប់ដែលបានបើកដោយការជ្រើស ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ konqueror... នោះ អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញនូវប្រអប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបិទឃ្លាំងសម្ងាត់ ជម្រះវា ឬកំណត់ទំហំរបស់វា និងផ្លាស់ប្ដូរគោលការណ៍ក្នុងការផ្ទុកក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
each screen saver has a different set of setup options. by clicking on setup..., a dialog box will appear with all available options. as you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
ធាតុរក្សាអេក្រង់នីមួយៗមានសំណុំជម្រើសដំឡើងផ្សេងពីគ្នា & # 160; ។ ដោយចុចលើ ដំឡើង... នឹងមានប្រអប់មួយលេចឡើងដោយមានជម្រើសដែលមានទាំងអស់ & # 160; ។ នៅពេលដែលអ្នកលៃតម្រូវជម្រើស ប្រអប់មើលជាមុននៅក្នុងប្រអប់នឹងបង្ហាញនូវបែបផែនអ្វីដែលអ្នកនឹងទទួលបានជាមួយនឹងការកំណត់បច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
... that a color can be assigned to each category? events with a certain category will be shown in that color. you can assign these in the section colors within the dialog which appears after selecting settings, configure korganizer... from the menu bar.
... ថា អ្នកអាចផ្ដល់ពណ៌ផ្សេងគ្នាទៅឲ្យប្រភេទនីមួយៗ & # 160;? ព្រឹត្តិការណ៍ដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រភេទនោះនឹងមានពណ៌ដែលអ្នកបានកំណត់ & # 160; ។ អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅក្នុងម៉ឺនុយ ការកំណត់ - កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ korganizer... - ផ្ទាំង ពណ៌ & # 160; ។
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다