검색어: first the (영어 - 타갈로그어)

family first the first
pamilya muna ang una

what came first the egg or the chicken?
ano ang nauna ang itlog o ang manok?

let me ask you first the third party
hayaan mo muna akong magtanong sa iyo

his act being seven ages. at first the infant
pitong edad ng bersyon ng lalaki tagalog

okay first the payment so i will send you the password
okay first the payment so i will send you the password.

organizers have to determine first the feasibility of establishing a cooperative in the community or institution.
organizers kung unang matukoy ang pagiging posible ng pagtatatag ng isang kooperatiba sa mga komunidad o institusyon.

first, the blog article in question, as we can find in most blogs, is a matter of opinion.
una, ang pinag-uusapang blog, na makikita rin natin sa iba pang blogs, ay isang purong opinyon.

to follow and observe proper ethical considerations in the conduct of this study, the following proccesses were followed: first, the researchers made a formal letter to the principal, administration, and faculty asking permission to be allowed to conduct the study within the community
upang sundin at obserbahan ang wastong etikal na pagsasaalang-alang sa pagsasagawa ng pag-aaral na ito, sinundan ang mga sumusunod na mga resulta: una, ang mga mananaliksik ay gumawa ng pormal na sulat sa punong-guro, pangangasiwa, at guro na humihiling ng pahintulot na pahintulutan na magsagawa ng pag-aaral sa loob ng komunidad

he outlined how globalization would change the world first the world had to get flat and enough people had to have the tools to complete, connect and collaborate. and now that is happening starting to get very fast. there is a change in the pace of change and it has enormous implications for jobs, governance and commerce. that is what i am researching right now.
binalangkas niya kung paano babaguhin ng globalisasyon ang mundo una, ang mundo ay kailangang patag at sapat na mga tao ay kailangang magkaroon ng mga tool upang makumpleto, kumonekta at makipagtulungan. at ngayon na ang nangyayari ay nagsisimula upang makakuha ng napakabilis. may pagbabago sa bilis ng pagbabago at malaki ang implikasyon nito sa mga trabaho, pamamahala at komersyo. that is what i am researching right now.

* kapampangans are proud of their race. call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. bravest soldiers? check. first jesuits? check. best cooks? check. prettiest women? check. longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in english. check, check, check, check! kapampangans are fiercely patriotic — not to the filipino nation, but to the kapampangan nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. other filipinos deny their ethnicity, but kapampangans will announce it even when no one’s asking! their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to mt. arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.
* ang mga kapampangan ay kilalang basher. gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. ang mga kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa maynila at madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal