검색어: flat upon his back (영어 - 타갈로그어)

behind his back
nakatalikod ng higa

he had a man on his back
habang nag aantay siya nakita niya yung lalaking naka bunggo sakanya

waited till bro turned his back
kahit hindi kita napili nandito ako para sa iyo

putting your baby to sleep on his back
pinapatulog si baby

due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
dahil sa matinding init ng araw, nasunog ang balat ng kanyang likod.

my little brother is too cute than my pause at his back
ang aking maliit na kapatid na lalaki

he had turn his back on his tribe but he would find a great people
tinalikuran niya ang kanyang tribo ngunit makakahanap siya ng isang mahusay na tao

hindi hi back ang pangalan ko ok
hindi hi back ang pangalan ko

it looks like a boy is tied behind his back. he shakes when things get tough.
makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod .nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain

much more fearsome are the struggles of the lord jesus christ against whom god turned his back because he carried our sins on the cross
higit na nakakatakot sa mga pakikibaka ng panginoong hesukristo laban sa kanino nakatalikod dahil dinala niya ang ating mga kasalanan sa krus

that spend every waking moment watching wood brush his teeth, shave his back, and, big sigh here,
parati nilang pinapanood si wood mag-toothbrush, mag-ahit ng likod, at, haay naku,

assuming that its gaze meant nothing to him, he immediately continued walking and turned his back on the person in front of him.
sa pag aakalang walang ibig sabihin ang mga tingin nito sa kanya, agad siyang nagpatuloy sa paglalakad at tinalikuran ang taong nasa kanyang harapan.

but the boy's weight and the weight of the purse combblast as he had hoped, the boy fell on the his back on the sidewalk, and his legs flew up.
filipino

10-year-old bart millard lives with his mother and abusive father arthur in texas. one day, bart's mother drops him off at a christian camp, where bart meets shannon. upon his return from camp, bart finds that his mother has left and movers are removing her belongings. bart angrily confronts arthur, who denies that his abusiveness was the reason she left. years later, in high school, bart and shannon are dating. bart plays football to please arthur, but is injured, breaking both ankles and ending his career. the only elective with openings is music class, so he reluctantly signs up. initially, bart is assigned to be a sound technician, but after overhearing him singing, the director casts him in the lead role in the school production of oklahoma!. bart overcomes his reluctance and gives an impressive performance, but does not tell arthur, who finds out the night of the show when he happens to see a flyer for the show in a diner. arthur suddenly collapses in pain, and finds out he has cancer, which he hides from bart. the following morning, bart antagonizes arthur, who smashes a plate over his head. at church, shannon sees the blood and presses bart to open up, but he responds by breaking up with her, and leaves town to seek his fortune in the city. bart joins a band in need of a singer, and convinces christian music producer scott brickell to manage the band and secure a showcase in nashville. bart surprises shannon and invites her to tour with the band, and is confused when shannon flatly refuses. in nashville, brickell introduces bart to established artists amy grant and michael w. smith, but is unable to convince record executives to sign the band, who do not believe the band, now performing as "mercyme", is good enough. devastated, bart quits the band, but brickell thinks that bart needs to resolve issues in his personal life, so bart reconciles with the band and asks them to wait for him, and leaves to return home. bart returns home late at night, and is confused to find that arthur has prepared breakfast for him the next morning. arthur claims to have become a christian, but bart is skeptical and refuses to forgive him, and leaves. in anger and despair, arthur smashes his old jeep, which he had asked bart to help him restore. bart attempts to drive away in arthur's pickup, but discovers the terminal cancer diagnosis, and returns to arthur. bart forgives his father, and the two form a deep bond, but arthur soon dies of his illness. after arthur's funeral, bart rejoins the band and writes "i can only imagine", and also calls shannon and apologizes to her for the first time since their breakup. brickell sends the demo tape to several artists, including grant, who, deeply moved by the song, asks to record it herself as her next single, and bart, who just wants the song to be heard, accepts. on stage, grant begins the song, but can't bring herself to sing it, and calls bart on stage from the audience to sing it himself. bart's performance earns an enthusiastic ovation, and he reunites with shannon, who was also in attendance. the band releases the song as their first single, achieving success on both christian and mainstream radio.
ang 10 taong gulang na si bart millard ay nakatira kasama ang kanyang ina at mapang-abusong amang si arthur sa texas. isang araw, ibinagsak siya ng ina ni bart sa isang kampong kristiyano, kung saan nakilala ni bart si shannon. sa kanyang pag-uwi mula sa kampo, nalaman ni bart na umalis na ang kanyang ina at inaalis ng mga movers ang kanyang mga gamit. galit na hinarap ni bart si arthur, na tinatanggihan na ang pagiging mapang-abuso niya ang dahilan kung bakit siya umalis. makalipas ang maraming taon, sa high school, nag-date sina bart at shannon. naglalaro ng football si bart upang masiyahan si arthur, ngunit nasugatan, nabali ang parehong bukung-bukong at endi