검색어: overwrite a file (영어 - 타갈로그어)

open a file
magbukas ng file

a file on disk
isang file sa disk

save document to a file
isave ang dokumento sa file

select a file to use for text subtitles
pumili ng wikang pansalin

trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
sinusubukang patungan ang diversion, %s -> %s at %s/%s

i already sent you a file of attached of my fhe from
ipinadala ko na ito sa iyong email

good day regarding what we talked about, please send me a file for your reference
good day regarding po sa pinagusapan natin magsend po ako ng file para sa reference nyo po.

this task sets up your system to be a file server, supporting both cifs and nfs.
inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.

i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package.
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito.

i wasn't able to locate a file for the %s package. this might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
hindi ko mahanap ang talaksan para sa paketeng %s. maaaring kailanganin niyong ayusin ng de kamay ang paketeng ito. (dahil sa walang arch)