검색어: stet of calamity (영어 - 타갈로그어)

meaning of calamity
nasasamyong

state of calamity tagalog
state of calamity tagalog

i saved money to be used in times of calamity
nai-save ko ang pera upang magamit sa mga oras ng kalamidad

fear of being able to face all kinds of calamities
takot na makaharap sa lahat ng mga uri ng kalamidad

the protesters criticized the aquino government for allegedly aggravating the destruction brought about by haiyan through the absence of a sustained relief and rehabilitation program, the reported misuse of calamity funds by politicians and relief agencies, and the profit-oriented feature of the rebuilding plans.
binatikos ng mga nagprotesta ang gobyernong aquino sa umano'y pagpapalala nito ng pinsalang dulot ng haiyan sa pamamagitan ng kawalan ng sustenidong programang pantulong at rehabilitasyon, ang napaulat na maling paggamit ng pondo ng mga pulitiko at ahensiyang pantulong, at ang planong pagbangon na nakatuon sa pagkamal ng tubo.

according to my understanding of republic act 10121 it provides assistance to those affected by hurricanes, fires, floods and others where this law declares the state of calamity to regulate the villages or areas affected by the disaster. it is also my understanding that this law funds money to provide or lend to disaster victims to repair their storm-affected properties.
ayon sa aking pagkakaintindi sa republic act 10121 ito ay nagsasaad ng pagtulong sa mga nasalanta ng bagyo, sunog, baha at iba pa na kung saan itong batas na ito ay nagdedeklara ng state of calamity upang maisaayos ang mga barangay o lugar na naapektuhan ng kalamidad. ayon rin sa aking pagkakaintindi ang batas na ito ay nagpopondo ng pera para ibigay o ipahiram sa mga nasalanta ng kalamidad para isaayos ang kanilang mga ari arian na naapektuhan ng bagyo. sa mga nasalanta ng kalamidad ang batas n