검색어: the apple doesn't fall far from the tree (영어 - 타갈로그어)

the apple doesn't fall far from the tree
ang mansanas ay hindi mahuhulog malayo sa puno

the apple dosent fall from the tree
the apple dosent fall from tree

the monkey fell from the tree.
nahulog ang unggoy mula sa puno.

the place is far from the hospital
ang lugar ng pinsan ko ay malayo dito saamin

the horse is far from the house.
malayo ang kabayo sa bahay.

far from the truth
hindi ganun ang sitwasyon

too far from the table
masyadong malayo sa mes

i live far from the school
we wow iiii

even if we are far from the place
kahit na magkalayo tayo ng lugar

i want to live not far from the station.
gusto kong tumira nang hindi malayo sa estasyon.

she lives in a valley in a town far from the beach.
nakatira siya sa lambak sa lalawigang malayo sa dalampasigan.

and they can confidently do these things because their homes are far from the reaches of the milf's mujaheedin.
and they can confidently do these things because their homes are far from the reaches of the milf's mujaheedin.

one warm summer afternoon as she dozed away in her den in the old oak tree, a grasshopper nearby began a joyous but very raspy song. out popped the old owl's head from the opening in the tree that served her both for door and for window.
isang mainit na hapon sa tag-araw nang siya ay nakatulog sa kanyang lungga sa matandang puno ng oak, isang malapit na grasshopper ang nagsimula ng isang masayang ngunit napaka-raspy na kanta. lumabas ang ulo ng matandang owl mula sa pagbubukas ng puno na nagsisilbi sa kanya kapwa para sa pinto at para sa bintana.

son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of israel wholly, are they unto whom the inhabitants of jerusalem have said, get you far from the lord: unto us is this land given in possession.
anak ng tao, ang iyong mga kapatid, sa makatuwid baga'y ang iyong mga kapatid, na mga lalake sa iyong kamaganakan, at ang buong sangbahayan ni israel, silang lahat, siyang mga pinagsabihan ng mga nananahan sa jerusalem. magsilayo kayo sa panginoon; sa amin ay ibinigay ang lupaing ito na pinakaari.

eliot comes to spend his afternoons with mrs. sen after she posts an ad that reads, “professor’s wife, responsible and kind, i will care for your child in my home” (111). what she really means is “house,” as it soon becomes apparent that she considers her true “home” to be back in india, far from the “university apartment located on the fringes of the campus” where she currently resides with her husband (112). we quickly see that, although technically her new home, mrs. sen is
dumating si eliot upang gastusin ang kanyang mga hapon kasama si ginang sen matapos niyang mag-post ng isang ad na binabasa, "asawa ng propesor, responsable at mabait, aalagaan ko ang iyong anak sa aking tahanan" (111). ang talagang ibig niyang sabihin ay "bahay," sa lalong madaling panahon ay maliwanag na isinasaalang-alang niya ang kanyang totoong "tahanan" na bumalik sa india, malayo sa "apartment ng unibersidad na matatagpuan sa mga gilid ng campus" kung saan siya kasalukuyang naninirahan kasama ang kanyang asawa ( 112). mabilis naming nakita iyon, bagaman sa teknikal na ang kanyang bagong tahanan, si ginang sen ay