검색어: yesterday it rain (영어 - 타갈로그어)

how does it rain
paano umulan

don't make it rain
huwag kang magpaulan

when it rain, it's pours
kapag bumuhos ito ng ulan

it rains
nagpapatila ng ulan

when it rains
pag umuulan pumuputik

even if it rains
kahit na umuulan may liwanag parin kinabukasan

even if it rains here
kahit na umuulan

it rains grace audio
umulan ng biyaya audio

when it rains, it pours
pagsasalin sa wikang idyomang tumakbo sa isang pahina

as i go, i hope it rains
ang mga batang ngayon lang isinilang

when it rains the light get wet
na pag umuulan natutuluan ang ilaw

i hope it rains and i'm lucky
sana swertehen tayong lahat goodluck

that will bring a big sun to the ground when it rains
yung mag dadrawing ng malaking sun sa lupa kapag uulan

i have a hard time going to school every time it rains
ako'y nahihirapan pumasok sa eskwelahan sa tuwing umuulan

so that there will be no water drippings from the ceiling when it rains
para ndi na tumulo ang tubig galing sa ceiling kapag umuulan

what i want business is the coffe shop because when it rains there is coffee to warm the people who are interested
ang gusto kong negosyo ay ang coffe shop dahil kapag umuulan merong kape na magpapa init sa mga tao na tinitignaw

in the beginning there was nothing and there was everything. the world is made of mists, formless and shapeless things, and confusions everywhere. from this confusion there grows two gods, tunkong langit and alunsina. these two gods marry and lived in the highest realm of infernal space. tungkung langit took the responsibility of writing everything in the world, his job is to restore order, chaos and the confusion around him, so everyday he left to do his job, and leave alunsina in their home. while tungkung langit is responsible, alunsina is lazy, jealous, and selfish. she likes to daydream or comb her hair all day long. and because she was a jealous goddess, alunsina always sends the sea breeze to spy on tungkung langit. when the god found this out, he was not pleased. there was a quarrel, the tungkung langit says that it is ungodly on her to be jealous. alunsina resented it. tungkung langit lost his temper; he divested his wife of her powers and sends her away. no one knew where she went, she just disappeared. several days after, tungkung langit became very lonely. but he doesn't know where to find her or where to start looking for her. he missed alunsina terribly, especially whenever he comes home after his work and finds his house empty. obne day, he thought of an idea, he made the sea, the earth, and filled the ground with trees and flowers. he made the earth and sea beautiful, so that when alunsina would see it, she would come home. but she didn't. so he took alunsina's jewels and put it in the sky, and still alunsina did not came back. up to this time, tungkung langit still lives alone in his palace in the sky. when it rains, it is said to be tungkung langit"s tears, still longing for the return of his beloved alunsina.
buod ng alamat ni tungkung langit