검색어: heard (영어 - 타마세크어(투아레그))

and the two disciples heard him speak, and they followed jesus.
Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da, təzzar əlkaman i Ɣaysa.

as soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
as təgraw maryama isalan win, təggad-du, təssəlkad i Ɣaysa.

and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.
ikna tala haras əslan tu kəl masar, ewadan salan ehan ən firɣawna ənta da.

for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
awen da fəl das-du-təssəlkad tiddawat, fəlas əslan as iga alɣalamat ta.

and what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
iggəyyat s awa inay d awa as isla mišan waliyyan iqbalan təgəyya-net.

since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
wər kala ad itawasla awedan issiswadan i d-ihəwan əd taddarɣalt.

on the next day much people that were come to the feast, when they heard that jesus was coming to jerusalem,
as affaw əslan aytedan aggotnen a d-əkkanen amud, as Ɣaysa iggaz-du aɣrəm wa n yerusalam.

and god heard their groaning, and god remembered his covenant with abraham, with isaac, and with jacob.
isla məššina i təzarzawt-nasan, təzzar inna ad ixkəm s arkawal ən tassaq wa inamagga d ibrahim, d isahaq, əd yaqub.

and reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, let us not kill him.
isl asan ruben, igmay d efsan-net iṇṇ'asan: «ad wər tagim iṃan-net.»

and rebekah heard when isaac spake to esau his son. and esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
wa iššewal isxaq y esaw təṣṣisam asan raqqiyetu. igla esaw, ikka tagmərt.

and i have also heard the groaning of the children of israel, whom the egyptians keep in bondage; and i have remembered my covenant.
tolas-əsleɣ i təzarzawt ən kəl-israyil win əgan kəl-masar eklan, əmərədda ad əxkəma s arkawal ən tassaq wa dasan-ədkala.

and he said, i heard thy voice in the garden, and i was afraid, because i was naked; and i hid myself.
ijjəwwab iṇṇ-as: «tesalay a dak-əgeɣ daɣ əgoras təggaz-i ṭasa fəlas əxəzəmzəm a əgeɣ, amaran a dak-laqqasa.»

and abimelech said, i wot not who hath done this thing: neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
ijjəwwab-as abimelek: «wər əṣṣena wa igan a di. kay iṃan-nak wər di-təṇṇeɣ araṭ, amaran wər əsleɣ i sər-əs immigradan har azalada.»

and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.
as isla əkli n ibrahim y awal wen, issəjad har aṃadal, ig̣g̣oday y Əməli.

and said, i cried by reason of mine affliction unto the lord, and he heard me; out of the belly of hell cried i, and thou heardest my voice.
illa den da as iggaz šin əsənnəməl fəl amaɣlol, Əməli-net,

and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
iṇṇa firɣawna i yusəf: «nak orge, amaran ab'i i di tanat iffəssaran, mišan əsləɣ as kay tətafassara targəten.

and he said, behold, i have heard that there is corn in egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
«nak əsleɣ as masar ih'et alkama, ərəsat tat, zanzat ana du daɣ-as a dana wər anɣu laz.»

and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
mišan infas kul wa inkaran Ɣaysa wədi wər d'ifel məššina. Ənta da da iduf wa imosan əmagzar n Əlməsikh w'as təlam as ad asu, əmərədda da iha əddənet.

and as for ishmael, i have heard thee: behold, i have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and i will make him a great nation.
mišan ad-əqbəla maṇsay-nak y ismaɣil: a fall-as aga albaraka, əsəssirəwaq-qu, agaq-qu a wər nəla əket. ad-arəw ṃaraw mənokalan d əššin, agaq-qu əmaraw ən tamattay təknat igət.