검색어: if it weren't in tagalog (영어 - 타마세크어(투아레그))

in my father's house are many mansions: if it were not so, i would have told you. i go to prepare a place for you.
ehan n abba-nin ahân-tu daggan aggotnen ən təməxsurt. awak ənnar wər iga adi manəmmək as dawan-z-anna ad agla səmmutəgaɣ-awan edag təzdaɣam?

and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus? and she went to inquire of the lord.
ad ətanazmaman bararan daɣ tədist-net, təzzar təṇṇa: «Ənnar əddəlil igraw i awa?» təgla təṣṣəstan Əməli.

and he communed with them, saying, if it be your mind that i should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to ephron the son of zohar,
amaran iššewal-asan ənta da: «azzama tardam s ad-əṇbəla alzanazat ən təntutt-in təzzar əkkəsaq-qat dat šiṭṭawen-nin, wədi ṣəsəmat-i, taṇsəyam-i efron, rur-es ən tsoxar,