전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ark
மனிதருல் மாணிக்கம்
마지막 업데이트: 2013-06-18
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ark extract here
name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ark of the covenant
உடன்படிக்கைப் பெட்டியைச்
마지막 업데이트: 2015-09-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
who built the ark?
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவையை இலவசமாக ஆன்லைன் ஆங்கிலம்
마지막 업데이트: 2013-06-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ark could not extract %1.
கோப்புறை பிரித்தெடுப்பதில்
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ark could not open %1 for extraction.
பிரித்தப்பிறகு சேரும் அடைவை திற
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
(c) 1997-2009, the various ark developers
(c) 1997- 2003, ஆர்க் உருவாக்குநர்கள்
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
how we carried them and their offspring inside the laden ark
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we bore you away in the ark, when the waters rose high,
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
thereupon we delivered him and those who were with him in the laden ark.
ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களையும் நிறைந்திருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
another sign for them is that we carried their offspring in the laden ark.
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
then we delivered him and those in the ark, and made it a sign unto the worlds.
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we saved him and those who were with him in the ark and made the event a sign for mankind.
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and we left the ark as a sign. is there, then, any who will take heed?
நிச்சயமாக நாம் (வருங்காலத்திற்கு இ(ம் மரக்கலத்)தை ஓர் அத்தாட்சியாக விட்டு வைத்தோம்; (இதன் மூலமாக) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and a sign for them is that we carried their offspring in the laden ark (of noah).
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and a sign for them is that we bore their race (through the flood) in the loaded ark;
இன்னும் அவர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி, நாம் நிச்சயமாக அவர்களுடைய சந்ததிகளை நிறப்பப்பட்ட கப்பலில் ஏற்றிச் செல்வதில் உள்ளது.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
but we bore him on an (ark) made of broad planks and caulked with palm-fibre:
அப்போது, பலகைகளினாலும் ஆணிகளினாலும் செய்யப்பட்ட மரக்கலத்தின் மீது அவரை ஏற்றிக் கொண்டோம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and make thou the ark under our eyes and our revelation; and address me not regarding those that have done wrong; verily they are to be drowned.
"நம் பார்வையில் நம்(வஹீ) அறிவிப்புக்கு ஒப்ப கப்பலைக் கட்டும்; அநியாயம் செய்தவர்களைப் பற்றி(ப் பரிந்து இனி) நீர் என்னிடம் பேசாதீர்; நிச்சயமாக அவர்கள் (பிரளயத்தில்) மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்."
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
(but) they belied him, so we saved him and those who were with him in the ark, and we drowned those who belied our verses. surely, they were a blind nation.
அப்போதும் அவர்கள் அவரைப் பொய்யரெனவே கூறினர்; எனவே, நாம் அவரையும் அவருடன் இருந்தவர்களையும் கப்பலில் (ஏற்றிக்) காப்பாற்றினோம்; இன்னும் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறியவர்களை (பிரளயத்தில்) மூழ்கடித்தோம்; நிச்சயமாக அவர்கள் (உண்மை காண முடியா) குருட்டுக் கூட்டதாராகவே இருந்தனர்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인: