검색어: elder than me (영어 - 타밀어)

older than me
நான் என்னை விட வயதில் மூத்தவன்

all better than me
அனைத்தும் என்னை விட சிறந்தது உனக்கு

she drinks more than me
ఆమె నాకంటే ఎక్కువగా తాగుతుంది

he's older than me
நான் உன்னை விட வயதில் மூத்தவன்

you deserve better than me
நீ என்னை விட தகுதியானவன்

she deserve better than me.
சிறந்ததற்கு தகுதியானவர்

no one likes this song more than me
யாரும் என்னை விரும்புவதில்லை

no one can love you more than me, not even you
என்னை விட உன்னை யாராலும் அதிகமாக நேசிக்க முடியாது, உன்னைக் கூட நேசிக்க முடியாது

no one can understand mee better than me
யாரும் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்

i was wrong she comfortable with everyone more than me
நான் மட்டும்தான் என்று நினைத்தேன்

we all are born to die, don't feel more special than me
நான் ஏன் சரி என்று விளக்கவில்லை

if i think of you as my life anymore, there is no one in this world more foolish than me
உன் அன்பிற்காக ஏங்கினேன்

he said, ‘if you take up any god other than me, i will surely make you a prisoner!’
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்" எனக் கூறினான்.

and we gave moses the scripture and made it a guidance for the children of israel that you not take other than me as disposer of affairs,
இன்னும், நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தைக் கொடுத்தோம்; நாம் அதை இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளுக்கு வழிகாட்டியாக ஆக்கி, 'என்னையன்றி வேறு எவரையும் நீங்கள் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள் (எனக் கட்டளையிட்டோம்).

just because you went to a job doesn't make you smarter than me,common sense doesn't come wiyh me
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை ஆங்கிலம் இலவச ஆன்லைன்

do the disbelievers assume that they will be able to choose my bondmen as supporters other than me? indeed we have prepared hell to welcome the disbelievers.
நிராகரிப்பவர்கள் என்னையன்றி என் அடியார்களை(த் தம் ) பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று எண்ணுகிறார்களா? நிச்சயமாக இக்காஃபிர்கள் (விருந்துக்கு) இறங்குமிடமாக நரகத்தையே சித்தப்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம்.

(pharaoh) said: if thou choosest a god other than me, i assuredly shall place thee among the prisoners.
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்" எனக் கூறினான்.

my brother aaron is more eloquent than me in speech. therefor send him with me as a helper to confirm me. lo! i fear that they will give the lie to me.
இன்னும்; "என் சகோதரர் ஹாரூன் - அவர் என்னை விடப் பேச்சில் மிக்க தெளிவானவர்; ஆகவே என்னுடன் உதவியாய் நீ அவரை அனுப்பி வைப்பாயாக! என்னை அவர் மெய்ப்பிப்பார். நிச்சயமாக, அவர்கள் என்னைப் பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்" (என்றுங் கூறினார்).

(pharaoh) said: "if thou dost put forward any god other than me, i will certainly put thee in prison!"
(அதற்கு ஃபிர்அவ்ன்;) "நீர் என்னை அன்றி வேறு நாயனை ஏற்படுத்திக் கொள்வீராயின் நிச்சயமாக உம்மைச் சிறைப்பட்டோரில் ஒருவராக நான் ஆக்கிவிடுவேன்" எனக் கூறினான்.

aaron, my brother—he is more eloquent than me in speech. so send him with me as a helper to confirm me, for i fear that they will impugn me.’
இன்னும்; "என் சகோதரர் ஹாரூன் - அவர் என்னை விடப் பேச்சில் மிக்க தெளிவானவர்; ஆகவே என்னுடன் உதவியாய் நீ அவரை அனுப்பி வைப்பாயாக! என்னை அவர் மெய்ப்பிப்பார். நிச்சயமாக, அவர்கள் என்னைப் பொய்ப்பிப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்" (என்றுங் கூறினார்).