검색어: hear much speak little tamil (영어 - 타밀어)

hear much speak little proverb in tamil
தமிழ் மொழியில் அதிகம் பழமொழி சொல்வதைக் கேட்பது

i know only little tamil
எனக்கு கொஞ்சம்தான் தெரியும்

hear much talk less
அதிகம் பேசுவதை குறைவாகக் கேளுங்கள்

you will surely be tested in your possessions and your souls, and you will surely hear much affront from those who were given the book before you and from the polytheists; but if you are patient and godwary, that is indeed the steadiest of courses.
(முஃமின்களே!) உங்கள் பொருள்களிலும், உங்கள் ஆத்மாக்களிலும் திடமாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்;. உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமிருந்து, இணை வைத்து வணங்குவோரிடமிருந்தும் நிந்தனைகள் பலவற்றையும் செவிமடுப்பீர்கள்;. ஆனால் நீங்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டு, (இறைவனிடம்) பயபக்தியோடு இருந்தீர்களானால் நிச்சயமாக அதுவே எல்லாக் காரியங்களிலும் (நன்மையைத் தேடி தரும்) தீர்மானத்துக்குரிய செயலாகும்.

assuredly ye will be tried in your property and in your persons, and ye will hear much wrong from those who were given the scripture before you, and from the idolaters. but if ye persevere and ward off (evil), then that is of the steadfast heart of things.
(முஃமின்களே!) உங்கள் பொருள்களிலும், உங்கள் ஆத்மாக்களிலும் திடமாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்;. உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரிடமிருந்து, இணை வைத்து வணங்குவோரிடமிருந்தும் நிந்தனைகள் பலவற்றையும் செவிமடுப்பீர்கள்;. ஆனால் நீங்கள் பொறுமையை மேற்கொண்டு, (இறைவனிடம்) பயபக்தியோடு இருந்தீர்களானால் நிச்சயமாக அதுவே எல்லாக் காரியங்களிலும் (நன்மையைத் தேடி தரும்) தீர்மானத்துக்குரிய செயலாகும்.