전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
[and] scorner, going about with malicious gossip -
(அத்தகையவன்) குறைகூறித்திரிபவன், கோள் சொல்லிக் கொண்டு நடப்பவன்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
malicious data injections take place when the sensed measurements are maliciously altered to trigger wrong and potentially dangerous responses.
வயர்லெஸ் சென்சார் நெட்வொர்க்குகள் அதிக அளவில் ஆபத்தை விளைவிக்கின்றன, ஏனெனில் அவற்றின் செயல்பாடுகள் அடிக்கடி கிடைக்காததால், உடல் ரீதியாக அணுகக்கூடியவை மற்றும் வயர்லெஸ் ஊடகம் பாதுகாப்பானது.
마지막 업데이트: 2017-08-21
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith. they say: 'we have heard and we disobey' (sami'na wa 'asayna), 'do hear us, may you turn dumb' (isma' ghayr musma') and 'hearken to us' (ra'ina). it would indeed have been better for them and more upright if they had said: 'we have heard and we obey' (sami'na wa ata'na) and: 'do listen to us, and look at us (with kindness)' (wa isma' wa unzurna). but allah has cursed them because of their disbelief. scarcely do they believe.
யூதர்களில் சிலர் வேத வாக்குகளின் (கருத்தை) அதற்குரிய இடத்திலிருந்து புரட்டுகின்றனர்;. (இன்னும் உம்மை நோக்கி, 'நபியே! நீர் சொன்னதை) நாம் கேட்டோம், அதற்கு மாறாகவே செய்வோம்;, இன்னும் (நாம் கூறுவதை) நீர் கேளும்; (நீர் கூறுவது) செவியேறாது போகட்டும்!' என்று கூறி, 'ராயினா' என்று தங்கள் நாவுகளைக் கோணிக்கொண்டு (பேசி) சன்மார்க்கத்தைப் பழிக்கின்றனர்;. (ஆனால் இதற்குப் பதிலாக) அவர்கள் "நாம் செவியேற்றோம், இன்னும் (உமக்கு) நாங்கள் வழிப்பட்டோம்;" (இன்னும் நாம் சொல்வதை) கேளுங்கள்;, எங்களை அன்போடு கவனியுங்கள், (உள்ளுர்னா) என்று கூறியிருப்பார்களானால், அது அவர்களுக்கு நன்மையாகவும், மிக்க நேர்மையாகவும் இருந்திருக்கும்-ஆனால் அவர்களுடைய குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான்;. ஆகையால், குறைவாகவே தவிர அவர்கள் ஈமான்கொள்ள மாட்டார்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다