검색어: pursuit of happiness (영어 - 타밀어)

the key of happiness
மகிழ்ச்சியின் திறவுகோல் ஆசைகளைக் குறைப்பதாகும்

this day was full of happiness
இந்த நாள் மகிழ்ச்சி நிறைந்தது

my hidden source of happiness.
நீயே என் மகிழ்ச்சிக்கு ஆதாரம்

secret of happiness is your friends
மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் என் நண்பன்

these are the people of happiness.
அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.

i wish you lots of happiness around you
நான் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்

i wish you the biggest slice of happiness
मैं आपको खुशी का सबसे बड़ा टुकड़ा wish करता हूं

nature always wears the colour of happiness
இயற்கை எப்போதும் ஆவியின் நிறத்தை அணிகிறது

be fearless in pursuit of what sets your soul on fire
உங்கள் ஆத்மாவை எது அமைக்கிறது என்பதைப் பின்தொடர்வதில் பயப்படாமல் இருங்கள்

wishing you a lifetime of happiness my daughter stenica
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்நாள் வாழ்த்துக்கள்

i hope this year brings me lots of happiness or just happiness
இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சி அல்லது மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்று நம்புகிறேன் அல்லது

i wish you lots of happiness where the sky is the limit
உங்களுக்கு நிறைய சந்தோஷம் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்

i wish you bounty of happiness where the sky is the limit
உங்களுக்கு நிறைய சந்தோஷம் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்

and those who corrupt their souls will certainly be deprived (of happiness).
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.

those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. how patient they are in pursuit of the fire!
அவர்கள்தாம் நேர்வழிக்கு பதிலாக வழிகேட்டையும்; மன்னிப்பிற்கு பதிலாக வேதனையையும் விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்கள். இவர்களை நரக நெருப்பைச் சகித்துக் கொள்ளச் செய்தது எது?

and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty. in this are signs for people who listen.
இன்னும், இரவிலும் பகலிலும், உங்களுடைய (ஓய்வும்) உறக்கமும்; அவன் அருளிலிருந்து நீங்கள் தேடுவதும் அவனுடைய அத்தாட்சிகளினின்றும் உள்ளன - செவியுறும் சமூகத்திற்கு நிச்சயமாக இதில் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.
(உம்மிடம் பொருளில்லாமல் அதற்காக) நீர் உம்முடைய இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைத்து (அதை) எதிர்ப்பார்த்திருக்கும் சமயத்தில் (உம்மிடம் எவரேனும் எதுவும் கேட்டு,) அவர்களை நீர் புறக்கணிக்கும்படி நேரிட்டால், (அப்போது) அவர்களிடம் கனிவான, அன்பான சொல்லையே சொல்வீராக!

����happy married life machi....�� may ur marriage �� life be filled with lots of happiness,joy & endless love
����ஹேப்பி கல்யாண வாழ்க்கை மச்சி... �� உங்கள் திருமண �� வாழ்க்கை நிறைய மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்

which he will gulp but will scarcely swallow, and death will come upon him from every quarter, and yet he will not be able to die. a terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.
அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு.

and do not falter in the pursuit of the enemy. if you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from god what they cannot expect. god is knowledgeable and wise.
மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்;. நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.