검색어: struggle (영어 - 타밀어)

dharna struggle paragraph
தர்ணா போராட்டம் paragraph

struggle, conflict, contest, war
poraattam

role of tamil nadu in freedom struggle
சுதந்திரப் போராட்டத்தில் தமிழ்நாடு பங்கு

verily we have created man into toil and struggle.
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
ஆகவே, (நபியே!) நீர் இந்த காஃபிர்களுக்கு வழிபடாதீர் இதன் மூலம் (குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுடன் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்வீராக.

ambujathammal freedom struggle in tamilstruggle in tamil history
தமிழ் வரலாற்றில் தமிழ் போராட்டத்தில் அம்பேத்கமால் சுதந்திர போராட்ட போராட்டம்

sorry to say i am very much struggle to solve my problem so i am
மன்னிக்கவும் நான் என் பிரச்சினையை தீர்க்க மிகவும் போராட்டத்தை நான் சொல்ல

the struggle you'r in today is developing the struggle you need for tomorrow
சரியானதைச் செய்ய நேரம் எப்போதும் சரியானது

so do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.
ஆகவே, (நபியே!) நீர் இந்த காஃபிர்களுக்கு வழிபடாதீர் இதன் மூலம் (குர்ஆன் மூலம்) அவர்களுடன் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்வீராக.

the day on which their struggle shall not avail them aught, nor shall they be helped.
அந்நாளில், அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் எதுவும் அவர்களுக்குப் பயன் அளிக்காது, அன்றியும் (எவராலும்) அவர்கள் உதவி செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை உங்களை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்போம்; உங்கள் செய்திகளையும் நாம் சோதிப்போம் (அவற்றின் உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காக).

without doubt we shall test you until we know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.
அன்றியும், (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும்) உங்களிலிருந்துள்ள முஜாஹிதுகளையும், பொறுமையாளர்களையும் நாம் அறியும் வரை உங்களை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்போம்; உங்கள் செய்திகளையும் நாம் சோதிப்போம் (அவற்றின் உண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காக).

and if we listed, surely we should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see?
நாம் நாடியிருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது (அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?

o believers, fear god, and seek the means to come to him, and struggle in his way; haply you will prosper.
முஃமின்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்;. அவன்பால் நெருங்குவதற்குரிய வழியை(வணக்கங்களின் மூலம்) தேடிக் கொள்ளுங்கள்;. அவனுடைய பாதையில் போர் புரியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் வெற்றி பெறலாம்.

and had we willed, we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. then how could they have seen?
நாம் நாடியிருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது (அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?

but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah, those, have hope of the mercy of allah. allah is forgiving and merciful.
நம்பிக்கை கொண்டோரும், (காஃபிர்களின் கொடுமைகளால் நாட்டை விட்டு) துறந்தவர்களும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் செய்தோரும் அல்லாஹ்வின் (கருணையை) - ரஹ்மத்தை - நிச்சயமாக எதிர்பார்க்கிறார்கள்;. மேலும், அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்போனாகவும், பேரன்புடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.

the period of inactivity during which the struggle amongst the nascent activities of different mechanisms is proceeding, during which the nascent activities of the mechanisms is alternating".
விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது விளம்பரம் மற்றும் டீலர்களின் உதவிக்காக சிறந்த செயல்திறனைப் பெறுவதற்காக விற்பனை செய்யும் வேலைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முயற்சியாகும்.

never struggle to chase love , affection, or attention if it isn’t given freely by another person ,it isn’t worth having
அன்பு, பாசம் அல்லது கவனத்தைத் துரத்துவதற்கு ஒருபோதும் போராட வேண்டாம், அது மற்றொரு நபரால் இலவசமாக வழங்கப்படாவிட்டால், அது மதிப்புக்குரியது அல்ல.

go forth, light and heavy! struggle in god's way with your possessions and your selves; that is better for you, did you know.
நீங்கள் சொற்ப(மான போர்த் தளவாட)ங்களைக் கொண்டிருந்தாலும் சரி, நிறைய(ப் போர்த் தளவாடங்களைக்) கொண்டிருந்தாலும் சரி, நீங்கள் புறப்பட்டு, உங்கள் பொருட்களையும், உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள் - நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.

go forth, whether lightly or heavily equipped, and strive and struggle, with your goods and your persons, for the cause of god. that is better for you, if you only knew.
நீங்கள் சொற்ப(மான போர்த் தளவாட)ங்களைக் கொண்டிருந்தாலும் சரி, நிறைய(ப் போர்த் தளவாடங்களைக்) கொண்டிருந்தாலும் சரி, நீங்கள் புறப்பட்டு, உங்கள் பொருட்களையும், உயிர்களையும் கொண்டு அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியுங்கள் - நீங்கள் அறிந்தவர்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது.