검색어: when words leave off music begins (영어 - 타밀어)

when words leave off music begins
வார்த்தைகள் விலகும்போது இசை தொடங்குகிறது

where words leave off music begins
வார்த்தைகள் இசையை விட்டு வெளியேறும்போது தொடங்குகிறது

where words love off music begins
where words leave off music begins

when words fail music
வார்த்தைகள் தோல்வியடையும் போது

when words fail music speaks
வார்த்தைகள் தோல்வியடையும் போது இசை பேசுகிறது

when words fail,eyes speaks
வார்த்தைகள் தோல்வியடையும் போது, கண்கள் பேசுகின்றன

eyes tell when words can’t
வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாதபோது கண்கள் சொல்கின்றன

when words fail,eyes speak
எங்கே வார்த்தைகள் தோல்வியடைகின்றன, கண்கள் பேசுகின்

eyes speaks when words doesn't
என்ன வார்த்தைகளால் முடியாது என்பதை கண்கள் சொல்கின்றன

o ye who believe! when the call to prayer is made on the day of friday then repair unto the remembrance of allah and leave off bargaining. that is better for you if ye know
ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும்.

their sides leave off the couches calling upon their lord in fear and in desire, and of that wherewith we have provided them they expend.
அவர்களுடைய விலாக்களைப் படுக்கைகளிலிருந்து (தூக்கத்தைத் துறந்து) உயர்த்தி அவர்கள் தங்களுடைய இறைவனை அச்சத்தோடும் நம்பிக்கை ஆர்வத்தோடும் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து (தானதர்மங்களில்) செலவும் செய்வார்கள்.

o you who believe! when the call is made for prayer on friday, then hasten to the remembrance of allah and leave off trading; that is better for you, if you know.
ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும்.

o ibrahim! leave off this, surely the decree of your lord has come to pass, and surely there must come to them a chastisement that cannot be averted.
"இப்றாஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.

believers, on friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering god) and leave off all business. this would be better for you if only you knew it.
ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும்.

o ibrahim! leave off this; verily the decree from thy lord hath already come, and verily they! upon them is coming a torment unavoidable.
"இப்றாஹீமே! (அம்மக்கள் மீது கொண்ட இரக்கத்தால் இதைப் பற்றி வாதிடாது) இ(வ்விஷயத்)தை நீர் புறக்கணியும்; ஏனெனில் உம்முடைய இறைவனின் கட்டளை நிச்சயமாக வந்துவிட்டது - மேலும், அவர்களுக்குத் தவிர்க்கமுடியாத வேதனை நிச்சயமாக வரக்கூடியதேயாகும்.

o ye who believe! when the call is proclaimed to prayer on friday (the day of assembly), hasten earnestly to the remembrance of allah, and leave off business (and traffic): that is best for you if ye but knew!
ஈமான் கொண்டவர்களே! ஜுமுஆ உடைய நாளில் தொழுகைக்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டால், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வைத் தியானிக்க (பள்ளிக்கு) விரைந்து செல்லுங்கள் - நீங்கள் அறிபவர்களாக இருப்பின் இதுவே உங்களுக்கு மிக மேலான நன்மையுடையதாகும்.