인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a law maker should not be a law breaker
ஒரு சட்ட தயாரிப்பாளர் ஒரு சட்ட மீறலாக இருக்கக்கூடாது
마지막 업데이트: 2024-03-27
사용 빈도: 8
품질:
the truth is from your lord, therefore you should not be of the doubters.
(கிப்லாவைப் பற்றிய) இவ்வுண்மை உம் இறைவனிடமிருந்து வந்ததாகும்;. ஆகவே (அதனைச்) சந்தேகிப்போரில் ஒருவராக நீர் ஆகிவிட வேண்டாம்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
the filename prefix should not be more than 5 characters.
கோப்புப்பெயரின் முற்சேர்க்கை 5 எழுத்துகளுக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
proxy authentication failed. content should not be trusted.
ப்ராக்ஸி அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது. உள்ளடக்கம் நம்பகமானது அல்ல.
마지막 업데이트: 2013-06-23
사용 빈도: 2
품질:
changes to your home folder will not be monitored.
இல்ல அடைவு மாற்றங்கள் கண்காணிக்கப்பட மாட்டா
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
my song will be like a pair of wings to your dreams
마지막 업데이트: 2021-06-25
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully; and they thought they should not be returned to us.
மேலும் அவனும் அவனுடைய படைகளும் பூமியில் நியாயமின்றிப் பெருமை அடித்துக் கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் நம்மிடம் நிச்சயமாகத் திரும்பக்கொண்டு வரப்பட மாட்டார்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டார்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
believers! do not be unfaithful to allah and the messenger, nor be knowingly unfaithful to your trusts.
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் மோசம் செய்யாதீர்கள் நீங்கள் அறிந்து கொண்டே, உங்களிடமுள்ள அமானிதப் பொருட்களிலும் மோசம் செய்யாதீர்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
மூட்டுதல் நீக்கிய பிறகு நாடாவை வெளியேற்ற முயலும். இந்த விருப்பம் நெகிழ்வட்டு- வகை இயக்கிகளுக்கு பயன்படாது.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
you should not be grieved by what they say. all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
(நபியே!) அவர்களுடைய (விரோதமான) வேச்ச உம்மை சஞ்சலப்படுத்த வேண்டாம்; ஏனெனில் நிச்சயமாக அனைத்து (வல்லனையும்) கண்ணியமும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவனே (யாவற்றையும்) செவியுறுபவனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and you should not be of those who reject the communications of allah, (for) then you should be one of the losers.
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை பொய்ப்பிப்போர்களில் ஒருவராக நீரும் ஆகிவிட வேண்டாம்; அவ்வாறாயின் நஷ்டமடைவோரில் நீரும் ஒருவராவீர்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
here you can specify text used to prefix negative numbers. this should not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. it is normally set to minus (-).
முன்னொட்டு எதிர் எண்களுக்கு பயன்படும் உரையை நீங்கள் இங்கே குறிப்பிடலாம். இதைக் காலியாக விடக்கூடாது. ஏனென்றால் நேர் மற்றும் எதிர் மறை எண்களை வேறுபடுத்திக் காட்ட இது அவசியம். பொதுவாக இது கழித்தற் குறியாகும் (-).
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and turn to your lord, and submit to him, before the retribution comes upon you. then you will not be helped.
ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and return to your lord time after time and submit to him before there comes to you the punishment, then you shall not be helped.
ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
he replied, "my son, do not relate your dream to your brothers, lest they plot evil against you -- satan is the sworn enemy of man.
"என் அருமை மகனே! உமது கனவை உன் சகோதரர்களிடம் சொல்லிக் காட்ட வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) அவர்கள், உனக்கு(த் தீங்கிழைக்க) சதி செய்வார்கள்; ஏனெனில் (அவ்வாறு சதி செய்யத் தூண்டும்) ஷைத்தான், நிச்சயமாக மனிதனுக்குப் பகிரங்க விரோதியாக இருக்கின்றான்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
go back to your people and we shall soon come there with an army which they will not be able to face. we shall drive them from their town, humble, and disgraced."
"அவர்களிடமே திரும்பிச் செல்க நிச்சமயாக நாம் அவர்களால் எதிர்க்க முடியாத (பலமுள்ள) ஒரு பெரும் படையைக் கொண்டு அவர்களிடம் வருவோம்; நாம் அவர்களைச் சிறுமைப் படுத்தி, அவ்வூரிலிருந்து வெளியேற்றிவிடுவோம், மேலும் அவர்கள் இழிந்தவர்களாவார்கள்" (என்று ஸுலைமான் கூறினார்).
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
இது பட்டியலின் தலைப்பு மாற்றப்பட்டதை அறிவிக்க பயன்படும்; அதற்குப் பதிலாக அணுகக்கூடிய-அட்டவணை-தலைப்பு-பொருள் என பயன்படுத்த வேண்டும்
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
and return [in repentance] to your lord and submit to him before the punishment comes upon you; then you will not be helped.
ஆகவே (மனிதர்களே!) உங்களுக்கு வேதனை வரும் முன்னரே நீங்கள், உங்கள் இறைவன் பால் திரும்பி, அவனுக்கே முற்றிலும் வழிபடுங்கள்; (வேதனை வந்துவிட்டால்) பின்பு நீங்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டீர்கள்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
photo: a photo can be included with a public key for extra security. the photo can be used as an additional method of authenticating the key. however, it should not be relied upon as the only form of authentication.
படம்:\ t\ t\ t கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு பொது விசையுடன் படத்தையும் சேர்க்கவும். விசையை உறுதிப்படுத்த கூடுதல் முறையாக படத்தை பயன்படுத்தலாம். எப்படியிருந்தாலும் இந்த உறுதிப்படுத்தும் முறை மட்டுமே உள்ளது என்று நம்பக்கூடாது.\ t\ t\ t
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
and do not kill the soul which god has made sacred, except in the course of justice. if someone is killed unjustly, we have given his next of kin certain authority. but he should not be excessive in killing, for he will be supported.
(கொலையை) அல்லாஹ் விலக்கியிருக்க நீங்கள் எந்த மனிதனையும் நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்து விடாதீர்கள்; எவரேனும் அநியாயமாகக் கொலை செய்யப்பட்டு விட்டால், அவருடைய வாரிசுக்கு (பதிலுக்கு பதில் செய்யவோ அல்லது மன்னிக்கவோ) நாம் அதிகாரம் கொடுத்திருக்கிறோம்; ஆனால் கொலையி(ன் மூலம் பதில் செய்வதி)ல் வரம்பு கடந்து விடக் கூடாது நிச்சயமாக கொலையுண்டவரின் வாரிசு (நீதியைக் கொண்டு) உதவி செய்யப் பட்டவராவார்.
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인: