검색어: among (영어 - 타이어)

an orphan among relatives
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด

among gardens and fountains,
ท่ามกลางสวนสวรรค์หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

among thornless lote-trees
(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม

among jinns and among men.
จากหมู่ญินและมนุษย์

and we sent among them warners;
และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

"enter then among my votaries,
แล้วจงเข้ามาอยู่ในหมู่ปวงบ่าวของข้าเถิด

thou art truly among the envoys
แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน

among thorn-less lote-trees.
(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม

disputing among themselves they will say:
พวกเขากล่าวขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่ในนั้น

from among jinn and among people.”
จากหมู่ญินและมนุษย์

and assuredly we sent among them warners.
และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

"peace upon noah among the worlds."
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

"enter thou, then, among my devotees!
แล้วจงเข้ามาอยู่ในหมู่ปวงบ่าวของข้าเถิด

'peace be upon noah among all beings!'
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

and thy movements among those who fall prostrate.
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

he answered: 'you are among those reprieved
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้น แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงเวลา”

"enter you, then, among my honoured slaves,
แล้วจงเข้ามาอยู่ในหมู่ปวงบ่าวของข้าเถิด

and indeed we sent among them warners (messengers);
และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

verily among those who followed his way was abraham.
และแท้จริง ผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของเขานั้น คืออิบรอฮีม

and sees your movements among those who prostrate themselves:
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด