전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
enumerated list
style name
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
but we have enumerated everything in writing.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
but all things we have enumerated in writing.
และทุก ๆ สิ่งนั้นเราได้จารึกมันไว้อย่างครบถ้วนในบันทึก
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
he has enumerated them, and counted them one by one.
แน่นอนที่สุด พระองค์ทรงรอบรู้ถึงพวกเขาและทรงนับพวกเขาอย่างถี่ถ้วนไว้แล้ว
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
he has enumerated them and counted them a [full] counting.
แน่นอนที่สุด พระองค์ทรงรอบรู้ถึงพวกเขาและทรงนับพวกเขาอย่างถี่ถ้วนไว้แล้ว
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
that he may know that they have conveyed the messages of their lord; and he has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
เพื่อพระองค์จะทรงรู้ว่า แน่นอนพวกเขาได้เผยแผ่สาส์นของพระเจ้าของพวกเขาแล้ว และพระองค์ได้ทรงห้อมล้อม (รอบรู้) ทุกสิ่งที่อยู่ ณ ที่พวกเขา และพระองค์ทรงนับจำนวนทุก ๆ สิ่งไว้อย่างครบถ้วน
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
indeed, it is we who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things we have enumerated in a clear register.
แท้จริงเราเป็นผู้ให้คนตายกลับมีชีวิตขึ้น และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้แต่ก่อน และร่องรอยของพวกเขาและทุกสิ่งนั้น เราได้รวบรวมไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกอันชัดแจ้ง
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
on the day when allah will resurrect them all and inform them of what they did. allah had enumerated it, while they forgot it; and allah is, over all things, witness.
วันที่อัลลอฮฺจะทรงให้พวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพขึ้นมา แล้วพระองค์จะทรงแจ้งให้พวกเขาทราบถึงสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติไว้ อัลลอฮฺทรงประเมินมันไว้อย่างครบถ้วน แต่พวกเขาลืมมัน และอัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งทุกอย่าง
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
and the book will be placed, and you will see the sinners fearful of its contents. and they will say, “woe to us! what is with this book that leaves nothing, small or big, but it has enumerated it?” they will find everything they had done present. your lord does not wrong anyone.
และบันทึกจะถูกวางไว้ ดังนั้น เจ้าจะเห็นผู้กระทำผิดทั้งหลายหวั่นกลัวสิ่งที่มีอยู่ในบันทึกและพวกเขาจะกล่าวว่า “โอ้ความวิบัติของเราเอ๋ย! บันทึกอะไรกันนี่ มันมิได้ละเว้นสิ่งเล็กน้อยและสิ่งใหญ่โตเลย เว้นแต่ได้บันทึกไว้ครบถ้วน” และพวกเขาได้พบสิ่งที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ปรากฏอยู่ต่อหน้าและพระผู้เป็นเจ้าของเจ้ามิทรงอธรรมต่อผู้ใดเลย
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: