검색어: overcome (영어 - 타이어)

overcome
เอาชนะ

we shall overcome
เราจะเอาชนะบางวัน

the byzantians have been overcome.
พวกโรมันถูกพิชิตแล้ว

thinks he that none can overcome him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

thus they were overcome and made to look abiect.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”

and verily our host! they are to be overcome.
และแท้จริง ไพร่พลของเรานั้น สำหรับพวกเขาจะเป็นผู้มีชัยชนะ

be not overcome of evil, but overcome evil with good.
อย่าให้ความชั่วชนะท่านได้ แต่จงชนะความชั่วด้วยความด

does he think that never will anyone overcome him?
เขาคิดว่าไม่มีผู้ใดจะมีความสามารถเหนือเขากระนั้นหรือ ?

we have ordained death among you and we are not to be overcome,
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง

and [that] indeed, our soldiers will be those who overcome.
และแท้จริง ไพร่พลของเรานั้น สำหรับพวกเขาจะเป็นผู้มีชัยชนะ

and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”

therefore he called upon his lord: i am overcome, come thou then to help.
เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
และพวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ และจงอย่าเสียใจ แลบพวกเจ้านั้นคือผู้ที่สูงส่งยิ่ง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

in a nearer land; and they, after the overcoming of them, shall soon overcome.
ในดินแดนอันใกล้นี้ แต่หลังจากการปราชัยของพวกเขาแล้วพวกเขาจะได้รับชัยชนะ

faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.
และพวกเจ้าจงอย่าท้อแท้ และจงอย่าเสียใจ แลบพวกเจ้านั้นคือผู้ที่สูงส่งยิ่ง หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

then he called on his lord: "i am one overcome: do thou then help (me)!"
เขาจึงวิงวอนขอต่อพระเจ้าของเขาว่า แท้จริงข้าพระองค์ถูกพิชิตเสียแล้ว ได้โปรดช่วยเหลือ(ข้าพระองค์)ด้วย

and those who disbelieve say: do not listen to this quran and make noise therein, perhaps you may overcome.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวว่า พวกท่านอย่าฟังอัลกุรอานนี้ แต่จงทำเสียงอึกทึกในขณะนั้น หวังว่าพวกท่านจะมีชัยชนะ

allah hath prescribed: surely shall overcome, and my apostles. verily allah is strong, mighty.
อัลลอฮฺ ทรงกำหนดไว้ว่า แน่นอนข้าและร่อซูลของข้าจะมีชัยชนะเหนือกว่า แท้จริงอัลลอฮฺ นั้นเป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงอำนาจเหนือ

let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. surely, they, can never overcome us!
“และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นจงอย่าได้คิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาได้หนีพ้นไป แล้วแท้จริงพวกเขาไม่ทำให้อัลลอฮฺหมดความสามารถ ได้”

no matter how difficult the obstacles are, they can all be overcome. let's look at it in the long term. just do your best today
ไม่ว่าอุปสรรคจะยากแค่ไหนก็สามารถเอาชนะได้ทั้งหมดเรามาดูกันในระยะยาวนะคะแค่ทำวันนี้ให้ดีที่สุด