검색어: punishment (영어 - 타이어)

capital punishment
โทษประหารชีวิต

food that chokes and painful punishment
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

choking food and a painful punishment.
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

do they seek to hasten our punishment?
ทำไมพวกเขาจึงเร่งการลงโทษของเราอีกเล่า?

and then the promised punishment fell upon them,
แล้วสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ ก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

are they seeking to hasten our punishment?
พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?

allah will punish him with direst punishment.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

and food that chokes, and a painful punishment.
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

'now, taste my punishment and my warnings'
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา

most assuredly, you will taste the painful punishment.
แท้จริง พวกเจ้าจะต้องลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน

and how [severe] were my punishment and warning.
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

how [dreadful] was my punishment and my warning!
ดังนั้นการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง?

indeed your lord’s punishment will surely take place.
แท้จริงการลงโทษของพระเจ้าของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

how (great) was then my punishment and my warning!
ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

"taste my punishment now that you have scorned my warnings!"
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา

'taste! we shall not increase you except in punishment'
ดังนั้น พวกเจ้าจงลิ้มรส (การลงโทษ) เถิด เราจะไม่เพิ่มอันใดแก่พวกเจ้านอกจากการทรมานเท่านั้น

and similar other punishments in pairs.
และ (การลงโทษ) ชนิดอื่นอีก เยี่ยงการลงโทษดังกล่าวที่เท่าเทียมคู่ควรกัน