전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
religion
ศาสนา
마지막 업데이트: 2014-05-07 사용 빈도: 15 품질: 추천인: Wikipedia
state religion
ศาสนาประจำชาติ
마지막 업데이트: 2014-06-02 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
spirituality & religion
ความเชื่อและศาสนา
마지막 업데이트: 2014-08-15 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
but you reject the religion.
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
you have your religion and i have mine."
สำหรับพวกท่านก็คือศาสนาของพวกท่าน และสำหรับฉันก็คือศาสนาของฉัน
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hast thou observed him who belieth religion?
เจ้าเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทน (ในปรโลก)
just look at him, who belies the religion!
for you is your religion, and for me is mine.
to you your religion, and to me my religion!'
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 3 품질: 추천인: Wikipedia
to you is your religion, and to me, my religion.
have you seen the one who calls the religion a lie?
and you see men entering the religion of allah in companies,
และเจ้าได้เห็นประชาชนเข้าในศาสนาของอัลลอฮฺเป็นหมู่ ๆ
and thou seest men entering god's religion in throngs,
and you see people embracing the religion of allah in throngs,
and thou beholdest mankind entering the religion of allah in crowds,
and you see the people entering allah’s religion in throngs,
and thou dost see the people enter allah's religion in crowds,
"that we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
เพื่อพวกเขาจะได้ตามบรรดานักเล่นกลหากพวกเขาเป็นผู้ชนะ
say: allah i worship, making my religion pure for him (only).
จงกล่าวเถิด เฉพาะอัลลอฮฺเท่านั้นที่ฉันเคารพภักดีโดยเป็นผู้มีความบริสุทธิ์ใจในศาสนาของฉันต่อพระองค์
but they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.
พวกเขาได้แตกแยกกันในเรื่องของพวกเขา ระหว่างพวกเขากันเอง แต่ละฝ่ายก็พอใจในสิ่งที่ตนเองยึดถือ