검색어: thought (영어 - 타이어)

thought
ความคิด

then he thought;
แล้วเขาได้ตรึกตรอง

he thought and analyzed.
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

for he had thought and calculated.
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

indeed, he thought and deliberated.
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

verily, he thought and plotted;
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

he thought he would never return.
แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด

indeed he thought, and inwardly decided.
แท้จริงเขาได้ใคร่ครวญและคาดคะเน

have you thought, if he had been on guidance
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากบ่าวผู้นั้นอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง

have ye thought upon al-lat and al-'uzza
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา

and he thought that he would never return.
แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด

have you thought about the water you drink?
พวกเจ้าเห็นน้ำที่พวกเจ้าดื่มแล้วมิใช่หรือ?

have you thought that if he denies and turns away,
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้

have you ever thought about al-lat and al-uzza,
แล้วพวกเจ้ามิได้เห็นอัลลาต และอัลอุซซา

have you thought about what (sperm) you ejaculate?
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
ความจริงฉันนึกทีเดียวว่า ฉันจะได้พบบัญชีของฉัน

have you thought about [the semen] that you discharge --
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?

like you, they thought that allah would never raise the dead.
และแท้จริงพวกเขา (มนุษย์) คาดคิดเช่นเดียวกับที่พวกท่าน (ญิน) คาดคิดว่าอัลลอฮฺ จะไม่ทรงแต่งตั้งผู้ใดขึ้น (เป็นร่อซูล)

and had thought that they would never be brought back to life again.
แท้จริงเขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมา (หาอัลลอฮฺ) อีกเป็นอันขาด

and we thought that humans and jinn would never utter lies about god.
และแท้จริงเราคาดคิดว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺเป็นอันขาด