검색어: can his soul rest in peace (영어 - 타지크어)

enter it in peace.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

so enter it in peace.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

they will live in peace with god.
Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст.

enter them in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

enter this paradise in peace.”
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед.

enter therein in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

‘‘enter it in peace and safety!’’
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

'in peace and security, enter them'
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

'enter you them, in peace and security!'
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"enter therein in peace and security!" --
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

enter it in peace, that is the day of abiding.
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

and they will be told to enter there in peace and safety.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

come forth and do not fear; indeed you are in peace.”
«Эй Мӯсо, пеш ою матарс. Ту дар амон ҳастӣ.

(and it is said unto them): enter them in peace, secure.
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
Ба саломату эминӣ дохил шавед».

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
Салом бар ӯ, рӯзе, ки зода шуд ва рӯзе, ки мемирад ва рӯзе, ки дигар бор зинда хезонида мешавад!

and the angels say, "who will take away his soul,
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"
Гӯянд: «Дар амон аз ҳар азобе ба биҳишт дохил шавед. Ин рӯз рӯзи ҷовидонист».

do you not bring back his soul, if you speak truly?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

he it is who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her.
Ӯст, ки ҳамаи шуморо аз як тан биефарид. Ва аз он як тан занашро низ биёфарид то ба ӯ оромиш ёбад.