검색어: condemned (영어 - 타지크어)

may he be condemned!
Марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?

condemned till the day of doom!"
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

the quran is not the word of condemned satan.
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.

then he joined the lots, and was of the condemned.
қуръа заданд ва ӯ дар қуръа мағлуб шуд.

god has condemned them and they will suffer a permanent torment
Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.

then who will lead him after allah (hath condemned him)?
Агар Худо ҳидоят накунад, чӣ касе ӯро ҳидоят хоҳад кард?

condemned are the hands of abee lahab, and he is condemned.
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.

god has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,

they were condemned in this life and will be condemned in the life hereafter.
Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд.

god has condemned them. no one can help one who has been condemned by god.
Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!

do not set up another god with god, lest you become condemned and damned.
Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд.

do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
Бо Худои якто худои дигаре ба худоӣ магир, ки баддидашудаву хор хоҳӣ монд.

he will say: "remain condemned in it, and do not speak to me.
Гӯяд: «Дар оташ гум шавед ва бо Ман сухан нагӯед».

do not set up any other deity with god, lest you be cast into hell, condemned and rejected.
Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд.

do not set up with allah another god, or you will be cast into gehenna, condemned and rejected.
Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд.

god has condemned them for their denial of the truth. there are a very few of them who have faith.
На, Худо ононро ба сабаби куфре, ки меварзанд, нафрин кардааст ва чӣ андак имон меоваранд!

for their disregard of their solemn covenant with god, we condemned the israelites and made their hearts hard as stone.
Ва аҳли китоб, ҷуз андаке аз онҳо, чун паймонашонро шикастанд, лаънаташон кардем ва дилҳояшонро сахт гардонидем.

god has condemned them for their disbelief, thus, no one, except a few among them, will have faith.
Худо ононро ба сабаби куфрашон лаънат карда ва ҷуз андаке имон наёваранд.

those who annoy god and his messenger will be condemned by god in this life and in the life to come. he has prepared for them a humiliating torment.
Ҳар оина (албатта) касонеро, ки Худо ва паёмбарашро озор медиҳанд, Худо дар дунё ва охират лаънат карда ва барояшон азобе хоркунанда муҳайё кардааст.

"i have named her mary. i pray that you will keep her and her offspring safe from satan, the condemned one."
Ӯ ва фарзандашро аз шайтони раҷим дар паноҳи Ту месупорам».