검색어: departure (영어 - 타지크어)

and when he thinks it is the time of departure
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида

and bear thou with patience whatsoever they say, and depart from them with a becoming departure.
Ва бар он чӣ мегӯянд, сабр кун ва ба ваҷҳе писандида аз онҳо дурӣ ҷӯй.

and eat not of that whereon the name of allah hath not been pronounced; for verily that is a departure.
Аз забҳе, ки номи Худо бар он ёд нашудааст, нахӯред, ки худ нофармонист.

and the people of moses made, after [his departure], from their ornaments a calf - an image having a lowing sound.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

and when moses returned to his people, angry and grieved, he said, "how wretched is that by which you have replaced me after [my departure].
Чун Мӯсо хашмгину андӯҳнок назди қавми худ бозгашт, гуфт: «Дар ғайбати ман чӣ бад ҷонишиноне будед.

and remember allah during [specific] numbered days. then whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays [until the third] - there is no sin upon him - for him who fears allah.
Худовандро дар рӯзҳое чан дёд кунед ва ҳар кӣ дар ду рӯз шитоб кунад, содиркунандаи гуноҳе нашудааст. Ҳар парҳезгоре ҳам, ки таърих кунад, гуноҳе накардааст.