검색어: do you read your book hindi main bataiye (영어 - 타지크어)

or do you have a book wherein you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

do you possess a scripture in which you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

do you admonish others to do good and forget this yourselves? yet you read the book.
Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед?

read your book; your own self is sufficient as a reckoner against you this day.
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

'read your book. your self suffices you this day as a reckoner against you'
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

what! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book; have you then no sense?
Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед? Оё ақлро кор намефармоед!

do you command people to virtuous conduct, and forget yourselves, even though you read the scripture?
Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед?

(it will be said to him): "read your book. you yourself are sufficient as a reckoner against you this day."
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»