검색어: fly with me till you than (영어 - 타지크어)

you belong with me
u belong with me

till you reach the grave.
то ба гӯрҳо расидед.

even till you visit the tombs.
то ба гӯрҳо расидед.

and associate him with me in my task.
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

you dispute with me concerning allah?
Ман аз он чизе, ки шарики Ӯ меҳисобед, наметарсам.

they are more afraid of you than of god.
Тарси аз шумо дар дили онҳо бештар аз бими Худост.

so let the children of israel go with me.
Банӣ-Исроилро бо ман бифирист».

i desperately want to know whats wrong with me
i desperately want to know whats wrong with me.

the hereafter is better for you than the first.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

and associate him (with me) in my affair,
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

'you will not bear patiently with me' he replied.
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

and indeed the latter is better for you than the former.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

he said, ‘indeed you cannot have patience with me!
Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

he replied: 'respite me till the day of resurrection'
Гуфт: «Маро то рӯзи қиёмат, ки зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

and the hereafter is better for you than the first [life].
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

he said, "my people, is my tribe mightier to you than god?
Гуфт: «Эй қавми ман, оё қабилаи ман дар назди шумо аз Худо пирӯзмандтар аст?

do not covet the bounties which god has bestowed more abundantly on some of you than on others.
Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст.

he said, 'o my people, is my tribe stronger against you than god?
Гуфт: «Эй қавми ман, оё қабилаи ман дар назди шумо аз Худо пирӯзмандтар аст?

and indeed the hereafter is better for you than the present (life of this world).
Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.