검색어: forehead (영어 - 타지크어)

a lying, sinful forehead.
мӯи пеши сари дурӯғгӯи хатокорро.

then, when they had submitted, and he put his forehead down.
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

nay! if he desist not, we would certainly smite his forehead,
Ҳаққо, ки агар бознаистад, аз мӯи пеши сараш мегирему мекашем,

and when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

when both surrendered (to allah's command) and abraham flung the son down on his forehead,
Чун ҳар ду таслим шуданд ва ӯро ба пешонӣ хобонид,

so his wife came screaming, and striking her forehead cried, “what! for a barren old woman?”
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

but his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "a barren old woman!"
Ва занаш фарёдзанон омад ва бар рӯй заду гуфт: Ман пиразане нозоям».

and the men on the heights will call to some men whom they recognise by their foreheads, and say, “what benefit did your derive from your populace and from what you prided in?”
Сокинони аъроф мардонеро, ки аз нишонияшон мешиносанд, овоз диҳанд ва гӯянд; «Он молҳо, ки ҷамъ оварда будед ва он ҳама саркашӣ, ки доштед, шуморо фоидае набахшид!