검색어: goal: (영어 - 타지크어)

draw goal
Навиштаҷот

& goal seek...
& Ҷустуҷӯи ҳал...

every one pursues his goal.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

and that unto thy lord is the goal.
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

and that to your lord is the goal-
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

and that thy lord, he is the goal;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

that to thy lord is the final goal;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.

each has a goal to which he turns.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

and the wrongdoers will soon know at what goal they will end up.
Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.

that day the [final] goal will be toward your lord.
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!

the day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

the day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,
рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд

on the day of resurrection he will lead his people and conduct them into the fire: an evil goal for the incoming!
Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!

allah will bring us together, and to him is (our) final goal.
Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»

and each one hath a goal toward which he turneth; so vie with one another in good works.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.

and they belied, and they followed their lusts; and every affair cometh to a final goal.
Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.

but allah cautions you (to remember) himself; for the final goal is to allah.
Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед. Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст».

(they prayed): "our lord! in thee do we trust, and to thee do we turn in repentance: to thee is (our) final goal.
Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!